Traduction de «acquire 3-6 modern diesel-electric submarines » (Anglais → Français) :

In April we signed a contract to purchase 15 Cormorant search and rescue helicopters, and in the same month I announced the acquisition of four modern diesel electric submarines from the United Kingdom.
En avril, nous avons signé le contrat d'achat de 15 hélicoptères de recherche et sauvetage Cormorant, et au cours du même mois, j'ai annoncé l'acquisition de quatre sous-marins diesels-électriques modernes du Royaume-Uni.

In short, the Committee will examine why the Government decided, as indicated in the 1994 Defence White Paper, to pursue the option of acquiring diesel-electric submarines and to what extent the boats obtained meet Canada’s requirements, both in terms of submarine capability and overall military readiness.
Bref, le Comité va se demander pourquoi le gouvernement a décidé, comme l’indiquait le Livre blanc sur la défense de 1994, d’aller de l’avant avec l’acquisition de sous-marins à propulsion diesel-électrique et dans quelle mesure les navires obtenus répondent aux besoins du Canada, tant sur le plan de la capacité sous-marine que de celui de la disponibilité militaire globale.

5. Is deeply concerned about Russia’s current defensive and offensive military build-up in the Black Sea, and the planned expansion and modernisation of Russia’s Black Sea Fleet, involving the addition of six new modern diesel submarines of the Rostov-on-Don type and six new frigates of the Admiral Grigorovich type; recalls that the positioning of offensive air force assets, and the upgrading of Crimean military infrastructures, will enhance Russia’s offensive military posture as well as its ability to project power beyond its territory;
5. est particulièrement préoccupé par le développement des moyens militaires défensifs et offensifs de la Russie en mer Noire, ainsi que par le projet d'expansion et de modernisation de la flotte russe en mer Noire, renforcée par l'acquisition de six nouveaux sous-marins diesel de type Rostov-sur-le-Don et de six nouvelles frégates de type Amiral Grigorovitch; rappelle que le stationnement de moyens offensifs des forces aériennes et le développement des infrastructures militaires en Crimée renforceront le dispositif militaire offensif de la Russie et la capacité de celle-ci à déployer ses forces militaires hors de son territoire;

If it should prove possible, in the current environment of military downsizing around the world, to acquire 3-6 modern diesel-electric submarines on a basis that was demonstrably cost-effective (i.e. that could be managed within the existing capital budget), then the government should seriously consider such an initiative.
Que le gouvernement considère sérieusement l'achat de 3 à 6 sous-marins diesel-électriques modernes, dans la mesure du possible, eu égard au contexte actuel de réductions militaires dans le monde et, si cela s'avérait de toute évidence rentable (c.-à-d. abordable dans le cadre du budget actuel d'équipement).

Both the Americans and the British have made exactly the same decision, and that decision was to get rid of diesel-electric submarines so people would not force them into diesel-electric submarines and reduce the number of nuclear-powered submarines they felt they needed.
Les Américains et les Britanniques ont pris exactement la même décision, c'est-à-dire se départir des sous-marins diesel-électriques pour que les gens ne les poussent pas à favoriser ce type de sous-marin et à réduire le nombre de sous-marins nucléaires, qu'ils jugeaient nécessaires.

If we cannot offer Ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one.
Si nous ne pouvons pas offrir à l’Ukraine une locomotive électrique moderne, nous devrions au moins lui offrir une locomotive au gazole décente.

For example, among the various capital investments made under our leadership, the government is acquiring four Upholder class, diesel-electric submarines from the United Kingdom.
Ainsi, notre gouvernement a notamment acheté à la Grande-Bretagne quatre sous-marins diesel-électriques de la classe Upholder.