Traduction de «modern diesel submarines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diesel submarine
sous-marin diesel

cruise missile submarine, conventionally powered | diesel-powered cruise missile submarine | SSG [Abbr.]
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière

Ballistic Missile Submarine, conventionally powered | Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine | SSB [Abbr.]
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques

conventional diesel powered submarine
sous-marin conventionnel à propulsion au diesel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Is deeply concerned about Russia’s current defensive and offensive military build-up in the Black Sea, and the planned expansion and modernisation of Russia’s Black Sea Fleet, involving the addition of six new modern diesel submarines of the Rostov-on-Don type and six new frigates of the Admiral Grigorovich type; recalls that the positioning of offensive air force assets, and the upgrading of Crimean military infrastructures, will enhance Russia’s offensive military posture as well as its ability to project power beyond its territory;
5. est particulièrement préoccupé par le développement des moyens militaires défensifs et offensifs de la Russie en mer Noire, ainsi que par le projet d'expansion et de modernisation de la flotte russe en mer Noire, renforcée par l'acquisition de six nouveaux sous-marins diesel de type Rostov-sur-le-Don et de six nouvelles frégates de type Amiral Grigorovitch; rappelle que le stationnement de moyens offensifs des forces aériennes et le développement des infrastructures militaires en Crimée renforceront le dispositif militaire offensif de la Russie et la capacité de celle-ci à déployer ses forces militaires hors de son territoire;

In April we signed a contract to purchase 15 Cormorant search and rescue helicopters, and in the same month I announced the acquisition of four modern diesel electric submarines from the United Kingdom.
En avril, nous avons signé le contrat d'achat de 15 hélicoptères de recherche et sauvetage Cormorant, et au cours du même mois, j'ai annoncé l'acquisition de quatre sous-marins diesels-électriques modernes du Royaume-Uni.

If it should prove possible, in the current environment of military downsizing around the world, to acquire 3-6 modern diesel-electric submarines on a basis that was demonstrably cost-effective (i.e. that could be managed within the existing capital budget), then the government should seriously consider such an initiative.
Que le gouvernement considère sérieusement l'achat de 3 à 6 sous-marins diesel-électriques modernes, dans la mesure du possible, eu égard au contexte actuel de réductions militaires dans le monde et, si cela s'avérait de toute évidence rentable (c.-à-d. abordable dans le cadre du budget actuel d'équipement).