Vertaling van "acquiring diesel-electric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diesel generator set [ diesel genset | diesel gen-set | diesel engine generator set | diesel electric generator set | diesel electric generating set | diesel electric set | diesel generator | diesel electric generating plant | diesel engine genset | diesel-driven generator ]
groupe électrogène diesel [ groupe électrogène à moteur diesel | génératrice diesel | génératrice à moteur diesel ]

diesel electric locomotive | diesel-electric locomotive
locomotive diesel-électrique | diesel-électrique

diesel electric station [ diesel electric power station ]
centrale diésel

diesel electric locomotive | diesel electric unit
locomotive diesel-électrique

diesel electric crane | diesel-electric crane
grue diésel électrique | grue diesel électrique

diesel-electric crane [ diesel electric crane ]
grue Diesel-électrique [ grue diesel-électrique | grue diesel électrique ]

diesel-electric drive
propulsion diesel-électrique

Diesel-electric engine
moteur Diesel-électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, the Committee will examine why the Government decided, as indicated in the 1994 Defence White Paper, to pursue the option of acquiring diesel-electric submarines and to what extent the boats obtained meet Canada’s requirements, both in terms of submarine capability and overall military readiness.
Bref, le Comité va se demander pourquoi le gouvernement a décidé, comme l’indiquait le Livre blanc sur la défense de 1994, d’aller de l’avant avec l’acquisition de sous-marins à propulsion diesel-électrique et dans quelle mesure les navires obtenus répondent aux besoins du Canada, tant sur le plan de la capacité sous-marine que de celui de la disponibilité militaire globale.

If it should prove possible, in the current environment of military downsizing around the world, to acquire 3-6 modern diesel-electric submarines on a basis that was demonstrably cost-effective (i.e. that could be managed within the existing capital budget), then the government should seriously consider such an initiative.
Que le gouvernement considère sérieusement l'achat de 3 à 6 sous-marins diesel-électriques modernes, dans la mesure du possible, eu égard au contexte actuel de réductions militaires dans le monde et, si cela s'avérait de toute évidence rentable (c.-à-d. abordable dans le cadre du budget actuel d'équipement).

For example, among the various capital investments made under our leadership, the government is acquiring four Upholder class, diesel-electric submarines from the United Kingdom.
Ainsi, notre gouvernement a notamment acheté à la Grande-Bretagne quatre sous-marins diesel-électriques de la classe Upholder.

Thanks to the EIB loan, 590 new wagons will be purchased (150 tank, 140 open-top, 100 covered and 200 platform wagons). Furthermore, three Diesel and six Electric Multiple Units for rail passenger traffic will be acquired and the overall purchase will serve to renew the company’s existing fleet. The main use of the freight wagons will be for cross-border railway traffic between Lithuania and the CIS countries.
Le prêt de la BEI permettra de financer l’acquisition de 590 nouveaux wagons, dont 150 wagons-citernes, 140 wagons à toit ouvert, 100 wagons couverts et 200 wagons à plate-forme, ainsi que 3 rames automotrices diesel et 6 rames automotrices électriques destinées au transport de voyageurs, en vue de renouveler la flotte existante de la société des chemins de fer. Les wagons de marchandises seront principalement utilisés pour le trafic ferroviaire transfrontalier entre la Lituanie et les pays de la CEI.