Vertaling van "acknowledges that canadian peacekeepers never stop " (Engels → Frans) :

Following the assassination of the Punjab governor, Salman Taseer, Mr. Bhatti acknowledged that he would likely be killed but said that forces of violence and extremism would never stop him.
À la suite de l'assassinat du gouverneur du Pendjab, Salman Taseer, M. Bhatti a reconnu qu'il serait probablement tué, mais il a déclaré que jamais les forces de la violence et de l'extrémisme ne l'empêcheraient de continuer.

Will the member from the Bloc Quebecois acknowledge here today that ideological opponents have never let go, since day one, on the issue of a real gun control program, a real, effective and efficient firearms registry, and that they have never stopped arguing against this program and the very idea of it?
Est-ce que le député du Bloc québécois admettra à la Chambre aujourd'hui que les opposants idéologiques n'ont jamais démordu, depuis le premier jour, au sujet d'un véritable Programme de contrôle des armes à feu, d'un véritable registre effectif et efficace des armes à feu, et qu'ils n'ont jamais cessé de s'opposer à ce programme et à son idée même?

He said that he was a Liberal and a Canadian who never stopped fighting for Canada.
Il a dit que c'était un homme libéral, un Canadien qui n'a jamais cessé de défendre le Canada.

It acknowledges that Canadian peacekeepers never stop serving and running a risk even when their shift is over.
Il reconnaît que les casques bleus canadiens ne cessent jamais de servir leur pays et de courir des risques même si leur quart de travail est terminé.

It acknowledges that Canadian peacekeeping forces never really stop serving and running risks even when their shifts are over.
Il reconnaît que les Forces canadiennes de maintien de la paix ne cessent jamais de servir et de prendre des risques, même lorsque leur tour quart de travail est terminé.