Traduction de «accommodation which imply some sort » (Anglais → Français) :

Words like tolerance and accommodation, which imply some sort of undesired obligation, need to be replaced with words like respect and dignity.
Il faut remplacer les notions de tolérance et d'accommodement, qui sous-entendent une forme d'obligation forcée, par des notions comme respecte et dignité.

Does the presence of subclause 3(3) imply some sort of consent by Inuit to any such infringement, given that NTI was consulted in the development of this legislation?
La présence de ce paragraphe dans le projet de loi peut-elle donner à croire que les Inuits ont implicitement consenti à de telles atteintes, d'autant plus que NTI a été consultée lors de l'élaboration du projet de loi?

British voters have been voting in favour of accountable action that actually reduces crime and which includes some sort of sanction within the youth courts, but it involves a whole other network and a whole other way of dealing with the crime problem.
Les électeurs britanniques ont voté en faveur d'une reddition de comptes qui a pour effet de réduire la criminalité et qui prévoit certaines sanctions dans le contexte des tribunaux pour adolescents, mais également tout un réseau parallèle et divers autres moyens de s'attaquer au problème de la criminalité.

His title implies some sort of oversight role which is wholly inappropriate.
Son titre implique une sorte de rôle de supervision qui est totalement inadapté.

But then, in order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise.
Alors, afin de résoudre la situation, il doit y avoir une sorte d’arrangement, une sorte de compromis.

It is not appropriate, at the present time, that the European Union should play some sort of mediating role; on the contrary, this is, in the first instance, an internal issue in which the persons responsible – the state’s President and Prime Minister – must reach some sort of accommodation with one another and find a way out of the crisis.
Il serait inopportun, en l’état actuel des choses, que l’Union joue un quelconque rôle de médiateur. Au contraire, il s’agit en premier lieu d’un problème intérieur exigeant de la part des responsables - le président de l’État et son Premier ministre - qu’ils trouvent un arrangement mutuel et une issue à la crise.

The Liberal government with its red ink book promised to find ways to achieve tax fairness, simplicity and harmonization, implying some sort of reform to our tax system itself.
Dans son livre rouge, le gouvernement libéral nous a promis de trouver des façons de rendre le régime fiscal équitable, de le simplifier et de parvenir à une plus grande harmonisation, ce qui laissait supposer une sorte de réforme de notre fiscalité.

The use of the term “dividend” implies some sort of reward or jackpot, and this is far from the case.
L'emploi du terme «dividende» implique une sorte de récompense ou d'aubaine, et c'est loin d'être le cas.