Traduction de «sort accommodation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

far point | punctum remotum | p. r. | punctum remotum of accommodation | remotum punctum of accommodation | far point of accommodation | farpoint of accommodation
punctum remotum | punctum remotum d'accommodation | remotum

accommodation paper [ accommodation bill | accommodation note ]
effet de complaisance [ billet de complaisance | papier de complaisance ]

accommodation [ accommodation area | accommodation space ]
emménagements [ logement | local d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are simply not enough fish in the sea to accommodate the treaty rights and to accommodate the rights of the others who have made investments in the fishery and that sort of thing.
Il n'y a tout simplement pas suffisamment de poissons dans la mer pour maintenir les droits de traités et accorder des droits à d'autres intéressés qui ont fait des investissements dans ce secteur, etc.

If the act is not strong, if we put the word “cost” in there and we don't deal with what “cost” means, and if we don't say it has to sort of bring you to your knees, then I think that “cost” factor will be played over and over again against the inclusion of individuals with any sort of accommodation needs.
Si son action n'est pas ferme, si on fait figurer le mot «coûts» et que l'on ne s'occupe pas de dire ce qu'il signifie, si l'on ne précise pas qu'en quelque sorte, on vous pousse dans vos derniers retranchements, je crois que le facteur «coût» sera utilisé je ne sais combien de fois contre l'intégration des individus quels que soient leurs besoins en matière d'accommodement.

Words like tolerance and accommodation, which imply some sort of undesired obligation, need to be replaced with words like respect and dignity.
Il faut remplacer les notions de tolérance et d'accommodement, qui sous-entendent une forme d'obligation forcée, par des notions comme respecte et dignité.

But then, in order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise.
Alors, afin de résoudre la situation, il doit y avoir une sorte d’arrangement, une sorte de compromis.

When we receive groups of our constituents these days and try to hold proper discussions with them, we do not really have the sort of premises we need to accommodate seven, eight, nine or ten people.
À l’heure actuelle, lorsque nous accueillons des électeurs et tentons d'avoir une véritable discussion avec eux, nous n’avons pas vraiment les locaux appropriés pour accueillir sept, huit, neuf ou dix personnes.

It is not appropriate, at the present time, that the European Union should play some sort of mediating role; on the contrary, this is, in the first instance, an internal issue in which the persons responsible – the state’s President and Prime Minister – must reach some sort of accommodation with one another and find a way out of the crisis.
Il serait inopportun, en l’état actuel des choses, que l’Union joue un quelconque rôle de médiateur. Au contraire, il s’agit en premier lieu d’un problème intérieur exigeant de la part des responsables - le président de l’État et son Premier ministre - qu’ils trouvent un arrangement mutuel et une issue à la crise.

I must say that if there were any sort of a light at the end of the tunnel, a view on the horizon, that there could be an accommodation which would last it would be a very different solution than we are facing.
Je dois dire que s'il y avait une lueur au bout du tunnel, un espoir à l'horizon qu'on puisse trouver une solution durable, la situation serait très différente.

The project will continue providing the same sort of aid for a second five-year period. A further building is to be refurbished and equipped for the centre and a hostel will be built to accommodate some of the additional students.
Un nouveau bâtiment destiné au centre en expansion sera remis en état et équipé, et un foyer sera construit pour loger une partie des étudiants supplémentaires.