Traduction de «accession process said štefan füle » (Anglais → Français) :

"These past weeks have seen positive developments in EU-Turkey relations, and I hope this renewed support will help foster further reforms that will contribute to the progress in the accession process", said Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood policy.
«Ces dernières semaines ont été caractérisées par une évolution positive des relations entre l'UE et la Turquie et j'espère que le renouvellement de notre soutien permettra de promouvoir d'autres réformes qui contribueront à faire progresser le processus d'adhésion», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire responsable de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage.

We fully support the country’s modernisation efforts and ambitious goal of moving closer to the EU,” said Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy.
Nous soutenons pleinement les efforts de modernisation du pays et son objectif ambitieux d’un rapprochement avec l’Union européenne», a déclaré Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage.

It has made impressive progress towards meeting the EU membership criteria. This is being rewarded today'', said Stefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy'.
Elle a réalisé d’impressionnants progrès en vue de satisfaire aux critères de l’adhésion à l’UE, ce dont elle est aujourd’hui récompensée», a déclaré M. Štefan Füle, membre de la Commission européenne chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage.

Deputy Minister for EU Affairs, Matti Maasikas, on behalf of the Estonian Presidency of the Council said: "The EU decision-making process must become more accessible for citizens.
Le vice-ministre chargé des affaires européennes, M. Matti Maasikas, au nom de la présidence estonienne du Conseil, a déclaré à ce sujet: «Il est nécessaire de rendre le processus décisionnel de l'UE plus accessible aux citoyens.

I therefore particularly welcome the advances made by the Republic of Moldova and Ukraine in implementing the Visa Liberalisation Action Plan and look forward to continuous progress in this context". said Štefan Füle Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy.
C'est pourquoi je salue particulièrement les avancées faites par la République de Moldavie et l'Ukraine dans la mise en œuvre de leur plan d'action sur la libéralisation des visas et ne doute pas que d'autres progrès seront faits en la matière», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage.

The proposals to open negotiations on visa facilitation and readmission agreements with Azerbaijan are an important step in this direction". said Štefan Füle Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy.
En proposant d'ouvrir avec l'Azerbaïdjan les négociations relatives à la facilitation de la délivrance de visas et à la réadmission, nous faisons un pas important dans cette direction». a affirmé M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage.

E. whereas, in a joint statement, Vice-President / High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle expressed concern about the conduct of the post-electoral process, which was marred by irregularities;
E. considérant que, dans une déclaration commune, la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle ont fait part de leurs inquiétudes quant à la conduite du processus post-électoral, qui a été entaché d'irrégularités;

D. whereas, in a joint statement, High Representative / Vice-President of the Commission Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle expressed concern about the conduct of the post-electoral process, which was marred by irregularities, delays in the vote count and lack of transparency in the electoral commissions, and estimated that the shortcomings and problems identified, also by the OSCE-ODIHR interim reports, represents deterioration in several areas compared to standards previously achieved;
D. considérant que par une déclaration commune, Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et le commissaire Štefan Füle ont exprimé leur préoccupation quant au déroulement du processus postélectoral, entaché d'irrégularités, de retards dans le décompte des voix et un manque de transparence au niveau des commissions électorales, et ont estimé que les insuffisances et problèmes identifiés représentaient une détérioration de la situation dans nombre de domaines, par comparaison avec le niveau précédemment atteint;

11. Supports the joint proposal from the High Representative of the EU, Catherine Ashton, and the Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Stefan Füle, to furnish immediate assistance with elections and enjoins them not to restrict this to the election period, but to take into account the ongoing need to provide the democratisation process with support; urges the EU to play a proactive role in this regard;
11. soutient la proposition commune de la haute représentante de l’UE, Catherine Ashton, et du commissaire à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, Stefan Füle, d'apporter une assistance électorale immédiate et les somment de ne pas se limiter à la phase électorale mais de prendre en compte la nécessité d'accompagner le processus de démocratisation; prie instamment l'UE de jouer un rôle proactif à cet égard;