Traduction de «access to those products became exceptionally difficult simply » (Anglais → Français) :

That proceeded along this year until we picked up a couple of large accounts from Superior Propane, and then our ability and our loading times at that rack were severely curtailed, so that actually getting access to those products became exceptionally difficult simply because they denied us the time to get our trucks in underneath the rack to load.
Tout s'est déroulé comme prévu cette année. Nous avons obtenu quelques gros contrats de Supérieur Propane, après quoi, elle a considérablement réduit notre temps de chargement à la rampe, ce qui fait que nous avons eu beaucoup de difficulté à avoir accès aux produits en question parce que nos camions ne pouvaient s'installer sous la rampe de chargement pour le ravitaillement.

Trade All products originating in Tunisia (other than those covered by the common agricultural policy (CAP), namely raw materials and industrial products, enjoy free access to the Community market and are exempt from customs duties and quantitative restrictions (textile products became a major exception to this principle in 1977 as a result of difficulties in the Community textile industry).
* Les échanges commerciaux : ________________________ Tous les produits originaires de Tunisie, autres que ceux visés par la politique agricole commune, c'est-à-dire les matières premières et les produits industriels, disposent d'un libre accès au marché de la Communauté en exemption de droits de douane et de restrictions quantitatives (pour les produits textiles, une importante exception à ce principe a été introduite en 1977 àla suite des difficultés apparues dans ce secteur de la Communauté)/.