Vertaling van "accept what judge williamson said " (Engels → Frans) :

I am mindful of a number of northern cases where judges accepted what native leaders said only to have native women say, " We do not accept the status quo within our own cultures, and you are supporting repression rather than allowing our culture to grow" .
Je me rappelle que des juges ont accepté les revendications de chefs autochtones dans le Nord, mais que les femmes autochtones sont intervenues pour dire qu'elles rejetaient le statu quo dans leur milieu, et elles nous ont reproché d'appuyer la répression et de ne pas contribuer à faire avancer leur culture.

Why does not the health minister do exactly what Judge Krever said?
Pourquoi le ministre de la Santé ne fait-il pas exactement ce que préconise le juge Krever?

Broadly speaking we have accepted what has been said by those states who are most alarmed by the package.
Plus généralement, nous avons accepté les affirmations des États les plus inquiets vis-à-vis du paquet.

I can understand that he is not going to accept what Conservative officials said.
Je peux comprendre qu'il n'accepte pas ce que les représentants du Parti conservateur ont dit.

Why not just accept what Judge Williamson said?
Pourquoi n'a-t-il pas accepté la décision du juge Williamson?

I accept what Mr Kirkhope said a few minutes ago, that there are frictions and difficulties with the system which need to be sorted out.
J'accepte ce que M. Kirkhope a déclaré il y a quelques minutes, à savoir que le système a donné lieu à des frictions et des difficultés qui doivent être résolues.

I do not accept what your predecessor said, that it was difficult to call the house to order; that can always be done and it should be done.
Le président a déclaré qu'il lui était difficile de rappeler les députés à l'ordre, mais je n'accepte pas cette version des faits. Cela peut et devrait toujours être fait.

I accept what the Member said.
Je partage l'opinion du député.

The reality is that while the member may be correct, and I am prepared to accept what he has said about Fortune magazine's saying this is a good place to invest, and truly in Canada with the resources and the people we have it is a good place to invest, but I remind him the bond rating agencies have downgraded the Canadian/U.S. denominated debt and we have been put on watch on our Canada bonds.
En réalité, le député a peut-être raison, et je suis prêt à admettre que la revue Fortune ait pu dire que le Canada est un bon endroit où investir. Il est vrai que le Canada, avec ses ressources et sa main-d'oeuvre, est intéressant pour les investisseurs, mais je rappelle que les sociétés d'évaluation du crédit ont abaissé la cote des titres de dette Canada/US, et que les obligations du Canada sont sous surveillance.