Traduction de «conservative officials said » (Anglais → Français) :

The next day, all our official parties in the House condemned that practice. Our Conservative government said that they condemned the practice of sex selection.
Le lendemain, notre gouvernement conservateur et tous les partis officiels de la Chambre ont condamné cette pratique.

Mr. Speaker, in 2006, when the Conservatives promised to do things differently from the Liberals, the Conservative platform said that they would “oblige public officials to create the records necessary to document their actions and decisions”.
Monsieur le Président, en 2006, alors qu'ils promettaient de faire les choses différemment des libéraux, les conservateurs écrivaient dans leur plateforme qu'on devait « obliger les fonctionnaires à tenir des dossiers documentant leurs actes et leurs décisions ».

I can understand that he is not going to accept what Conservative officials said.
Je peux comprendre qu'il n'accepte pas ce que les représentants du Parti conservateur ont dit.

There was Mr. Hudson, a Newfoundland campaign official for the Conservatives, who said, “I have realized that this is a transfer in and back out, same day”.
Certains candidats conservateurs ont même dit après coup qu'ils ne savaient pas vraiment ce qui se tramait. Par exemple, M. Hudson, un agent électoral du Parti conservateur à Terre-Neuve, a dit ceci: « Je me suis rendu compte qu'il s'agissait d'une manoeuvre de transfert effectuée en une seule journée».

I can understand that he is not going to accept the fact there is no evidence, but on national television Chuck Cadman said he discussed nomination meetings with Conservative officials.
Je peux comprendre aussi qu'il n'accepte pas le fait qu'il n'y a aucune preuve, mais Chuck Cadman a dit à la télévision nationale qu'il a discuté d'assemblées d'investiture avec des représentants du Parti conservateur et a précisé que c'était la seule offre qu'il ait reçue de qui que ce soit.