Traduction de «about sterile wheat » (Anglais → Français) :

When you talked specifically about sterile wheat, I was reminded of conversations and of documents that I have recently read indicating not only that sterile wheat might contaminate adjoining land, but that there is a trend not toward the protectionism that has always been at the centre of WTO discussions, but toward a monopoly.
Lorsque vous avez parlé en particulier du blé stérile, cela m'a ramenée à des conversations et à des textes que j'ai lus dernièrement sur le fait que non seulement ce blé stérile risque de contaminer les terres avoisinantes, mais également sur le fait qu'on s'en va, non pas vers un type de protectionnisme qui a toujours été un point central lors des discussions de l'OMC, mais bien vers un monopole.

Ms. Maud Debien: Myself, I tend more towards the philosophy of sustainable development rather than the production of sterile wheat that Ms. Folco was telling us about, and which raised a tremendous number of questions in my mind.
Mme Maud Debien: Remarquez que, personnellement, je partage davantage cette philosophie du développement durable que celle de la production de blé stérile, par exemple, dont Mme Folco nous a entretenus et qui m'a éveillée à énormément de questions.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the Canada-U.S. grain trade is bedevilled by far too many myths and sterile debates about marketing ideologies.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le commerce des céréales entre le Canada et les États-Unis est entravé par beaucoup trop de mythes et de débats stériles concernant les stratégies commerciales.

Perhaps I should ask Ms. Folco to ask this question on my behalf because, yesterday, she gave a concrete example and asked an excellent question about sterile wheat.
Je devrais peut-être demander à Mme Folco de vous poser une question en mon nom parce qu'hier, elle a donné un exemple concret et posé une excellente question au sujet du blé stérile.