Traduction de «sterile wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

wheat
blé [ froment ]

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

immediate-use steam sterilization [ immediate-use sterilization | emergency sterilization | flash sterilization ]
stérilisation d'urgence [ stérilisation rapide ]

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

prepare dental instrument for sterilization | prepare dental instruments for sterilisation | prepare dental instruments for sterilization | transport, clean and sterilise dental equipment
préparer des instruments dentaires pour la stérilisation

sterilisation technique | sterilisation techniques | methods of sterilisation | sterilization techniques
techniques de stérilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I gave the example of sterile wheat because I realized that a country like Canada or the United States could end up with a monopoly on wheat production because sterile wheat would have been sold to other countries, like Egypt and Romania, that are currently growing wheat, and that those countries will sooner or later have to buy new seed, whereas in the past one year's crop produced the following year's seed and this continued for hundreds and thousands of years.
J'ai pris l'exemple du blé stérile et je constate qu'en bout de ligne, il est possible qu'un pays comme le Canada ou les États-Unis ait le monopole de la production du blé puisqu'on aura vendu à d'autres pays qui produisent aujourd'hui du blé, comme l'Égypte ou la Roumanie, du blé stérile et que ces derniers devront revenir tôt ou tard acheter de nouvelles semences, contrairement à la coutume qui veut qu'une semence en produise une autre d'année en année, pendant des siècles et des millénaires.

When you talked specifically about sterile wheat, I was reminded of conversations and of documents that I have recently read indicating not only that sterile wheat might contaminate adjoining land, but that there is a trend not toward the protectionism that has always been at the centre of WTO discussions, but toward a monopoly.
Lorsque vous avez parlé en particulier du blé stérile, cela m'a ramenée à des conversations et à des textes que j'ai lus dernièrement sur le fait que non seulement ce blé stérile risque de contaminer les terres avoisinantes, mais également sur le fait qu'on s'en va, non pas vers un type de protectionnisme qui a toujours été un point central lors des discussions de l'OMC, mais bien vers un monopole.

As you know probably better than I do, sterile wheat poses two problems.
Comme vous le savez sûrement mieux que moi, le blé stérile apporte deux problèmes.

Perhaps I should ask Ms. Folco to ask this question on my behalf because, yesterday, she gave a concrete example and asked an excellent question about sterile wheat.
Je devrais peut-être demander à Mme Folco de vous poser une question en mon nom parce qu'hier, elle a donné un exemple concret et posé une excellente question au sujet du blé stérile.

Yesterday, in Quebec City, I gave a witness the example of sterile wheat.
Hier, à Québec, je donnais à un témoin l'exemple du blé stérile.