Vertaling van "about literacy then " (Engels → Frans) :

Then you get back to the issue we were talking about earlier about financial literacy and that whole idea of paying rent.
Puis, on en revient à la question de la littératie financière et à l'idée de payer un loyer.

However, to the extent that I am worried about literacy and numeracy — and indeed I am — there are some provinces in Canada that do not perform at all well on this score, then I would encourage provinces to think a bit harder about doing this very important thing that they are intended to do.
Cependant, dans la mesure où je me préoccupe de l'alphabétisme et des notions de calcul — de fait, je m'en inquiète — il y a des provinces du Canada qui n'ont pas un si bon rendement sur ce plan, et alors j'encouragerais les provinces à réfléchir un peu plus fort à s'acquitter de cette tâche très importante qu'elles sont censées réaliser.

How can the government advocate for greater financial literacy—a task force, a motion and a bill—and then turn around and say something like this about personal and household debt:
Effectivement, comment le gouvernement peut-il d'une part prôner une plus grande action pour la littératie financière — un groupe d'études, une motion et un projet de loi — et dire en même temps à propos de l'endettement personnel et des ménages:

I've had a little trouble following the discussion, until now, not because it's being conducted in English and French, but rather because first we talked about literacy, then about assimilation, and then it was mentioned that too much money was allocated to the English language universities in Quebec because the numbers ratios are different.
J'ai eu un peu de difficulté, jusqu'à maintenant, à suivre la discussion, non pas parce qu'elle se déroule en anglais et en français, mais plutôt parce qu'on a d'abord parlé d'alphabétisation, ensuite d'assimilation et, par la suite, on a mentionné qu'il y avait trop d'argent accordé aux universités anglaises au Québec parce que les rapports de nombres sont différents.

It is very important, then, to address the demand side with gambling literacy programs to help people clearly understand what gambling is about, where to get help if they need it, and what risks are involved to approach gambling from an informed consumer point of view.
Du côté de la demande, il sera donc très important de fournir des programmes de sensibilisation au jeu pour aider les gens à bien comprendre le jeu et connaître les mesures de soutien à leur disposition et les risques associés au jeu afin qu'ils puissent prendre une décision éclairée.