Traduction de «about financial literacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial literacy
compétences financières | culture financière | éducation financière

financial literacy
culture financière | littératie financière | littéracie financière

Financial Literacy for Directors of Crown Corporations
Littératie financière à l’intention des directeurs de sociétés d’État

Financial Literacy Program
Programme de littératie en matière financière

Financial Literacy Leader
chef du développement de la littératie financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls on the Commission to launch information campaigns on financial products and to enhance financial literacy through education, in order to ensure that European citizens are better informed about the risks involved when subscribing to financial products;
9. invite la Commission à lancer des campagnes d'information sur les produits financiers et à favoriser la culture financière grâce à l'éducation afin que les citoyens européens soient mieux informés des risques auxquels ils s'exposent lorsqu'ils achètent un produit financier;

12. Calls on the Commission to launch information campaigns on financial products and to enhance financial literacy through education, in order to ensure that European citizens are better informed about the risks involved when subscribing to financial products;
12. invite la Commission à lancer des campagnes d'information sur les produits financiers et à favoriser la culture financière grâce à l'éducation afin que les citoyens européens soient mieux informés des risques auxquels ils s'exposent lorsqu'ils achètent un produit financier;

We encourage the government to continue to work closely with groups such as Advocis to ensure that Canadians increase their financial literacy by becoming better informed about the role and benefits of professional financial advice, as well as how to choose a financial adviser.
Nous invitons le gouvernement à continuer de travailler en étroite collaboration avec des groupes comme Advocis pour s'assurer que les Canadiens augmentent leur niveau de littératie financière et comprennent mieux le rôle des conseillers financiers et les avantages qu'ils procurent, et apprennent aussi à bien choisir leur conseiller.

More importantly, one of my key takeaways is when we are talking about technology literacy, we should also be including the conversation of financial literacy and an umbrella conversation about growth literacy.
Plus important encore, l'un des principaux éléments que je retiens, lorsque nous discutons de connaissances en technologie, c'est que nous devrions aussi parler des connaissances en finances et avoir une discussion générale sur la connaissance des notions de croissance.

At a time when we are concerned about people's financial circumstances, not just countries' but individuals', this is a positive step forward to help people improve their financial literacy so all Canadians can face a more secure financial future.
À une époque où nous nous inquiétons comme jamais des finances, pas seulement celles du pays, mais aussi celles des personnes, il s'agit d'un pas dans la bonne direction, puisqu'il contribuera à améliorer la littératie financière et, du coup, la sécurité financière de tous les Canadiens.

21. Notes the fact that in international forums the need to protect consumers through information and the regulation of the financial markets has been recognised, the complexity of such markets entailing that any consumer can potentially be vulnerable; notes that such complexity may lead consumers into excessive debt; notes that, according to a recent survey by the Commission, 70 % of financial institutions' and companies' websites were making basic errors in their advertisements and in the basic required information on the products on offer, while the cost was presented in a misleading way; stresses that more should be done by the financial services industry to provide clear and simple explanations about the nature of the products and services they provide, and calls on all stakeholders to develop effective financial literacy programmes;
21. rappelle qu'il a été reconnu, dans les instances internationales, qu'il était nécessaire de protéger le consommateur au moyen d'informations et de réglementations des marchés financiers, dont la complexité entraîne la plupart du temps la vulnérabilité de tous les consommateurs, ce qui a souvent pour effet de les conduire au surendettement; fait observer que d'après une récente enquête de la Commission, des irrégularités fondamentales ont été observées sur 70 % des sites Internet d'établissements et entreprises financiers, portant sur la publicité et les informations essentielles requises sur l'offre, alors que le coût était présenté de manière trompeuse; souligne que les sociétés de services financiers peuvent agir davantage pour fournir des explications claires et simples sur la nature des produits et des services qu'elles proposent; et demande à l'ensemble des parties prenantes d'élaborer des programmes efficaces d'alphabétisation financière;

21. Notes the fact that in international forums the need to protect consumers through information and the regulation of the financial markets has been recognised, the complexity of such markets entailing that any consumer can potentially be vulnerable; notes that such complexity may lead consumers into excessive debt; notes that, according to a recent survey by the Commission, 70% of financial institutions’ and companies’ websites were making basic errors in their advertisements and in the basic required information on the products on offer, while the cost was presented in a misleading way; stresses that more should be done by the financial services industry to provide clear and simple explanations about the nature of the products and services they provide, and calls on all stakeholders to develop effective financial literacy programmes;
21. rappelle qu'il a été reconnu, dans les instances internationales, qu'il était nécessaire de protéger le consommateur au moyen d'informations et de réglementations des marchés financiers, dont la complexité entraîne la plupart du temps la vulnérabilité de tous les consommateurs, ce qui a souvent pour effet de les conduire au surendettement; fait observer que d'après une récente enquête de la Commission, des irrégularités fondamentales ont été observées sur 70 % des sites Internet d'établissements et entreprises financiers, portant sur la publicité et les informations essentielles requises sur l'offre, alors que le coût était présenté de manière trompeuse; souligne que les sociétés de services financiers peuvent agir davantage pour fournir des explications claires et simples sur la nature des produits et des services qu'elles proposent; et demande à l'ensemble des parties prenantes d'élaborer des programmes efficaces d'alphabétisation financière;

Many journalists have been writing about financial issues for years and making some real efforts to educate Canadians about financial literacy and to educate and inform them as best as possible in terms of making their own financial decisions.
De nombreux journalistes écrivent depuis des années des articles sur les questions financières et déploient des efforts concrets pour améliorer la littératie financière et donner aux Canadiens les connaissances nécessaires pour prendre leurs propres décisions financières.

There is no evidence that promoting financial literacy, teaching people about credit cards, interest rates and things like that, even improves their financial literacy.
Il n'y a pas de preuve non plus que l'éducation financière des gens, soit une formation sur les cartes de crédit, les taux d'intérêt, et cetera, contribue même à améliorer leurs connaissances financières.