Traduction de «greater financial literacy—a » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial literacy
compétences financières | culture financière | éducation financière

greater freedom to provide financial services
libéralisation des prestations de services financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This underscores the need to foster greater financial literacy among Canadians to help them make informed decisions about their own financial matters.
Force est de constater la nécessité de promouvoir la littératie financière auprès des Canadiens pour les aider à prendre des décisions éclairées en ce qui concerne leurs finances personnelles.

There is no question that the level of household debt has ballooned and this is one of the reasons that undoubtedly prompted the government to say there was a need for greater financial literacy.
Il ne fait aucun doute que cet endettement a explosé et c'est certainement l'une des raisons qui a poussé le gouvernement à dire qu'il faut développer la littératie financière.

CASA believes that this Bill is an important and proactive step forward in addressing the financial literacy needs of all Canadians.[The establishment of the position of Financial Literacy Leader].creates an opportunity for the government to assist a group of Canadians who will maximize the benefits of greater financial literacy: students.
L'ACAE estime que ce projet de loi est un pas important pour répondre proactivement aux besoins de tous les Canadiens en matière de littératie financière [.L'établissement d'un poste de chef du développement de la littératie financière.] donne l'occasion au gouvernement d'aider un groupe de Canadiens qui profitera au maximum des avantages d'une plus grande littératie financière: les étudiants.

There is a clear need for greater financial literacy in Canada.
Il est manifestement nécessaire d'assurer un plus grand accès à la littératie financière au Canada.

However, the measures proposed in my hon. colleague's motion are only the first steps in promoting greater financial literacy across the country.
Toutefois, les mesures proposées dans la motion du député ne sont que les premiers efforts de promotion de la littératie financière au Canada.

48. Calls on the Commission to promote vocational training policies and programmes for women, including the development of computer literacy skills, with a view to increasing female participation in industrial sectors, taking into account the financial support available at local, national and Community levels and providing greater incentives for it to be used by large companies and SMEs;
48. demande à la Commission de promouvoir les politiques et les programmes de formation professionnelle destinés aux femmes, y compris le développement des connaissances informatiques, afin d'accroître leur participation dans les différents secteurs d'activité, en tenant compte des aides financières qui peuvent être obtenues aux niveaux local, national et européen et en incitant davantage les grandes entreprises et les PME à y recourir;

It is also through financial literacy schemes and greater transparency that demand can become more mobile, thereby altering the current balance between supply and demand which is a typical feature of the banking services market.
C'est notamment grâce à cette éducation et à une plus grande transparence que la demande peut être rendue plus mobile, ce qui modifierait par conséquent l'actuel équilibre entre la demande et l'offre qui caractérise le marché des services bancaires.

27. Calls on the Commission to promote professional training policies and programmes, including the development of computer literacy skills, aimed at women in order to increase their participation in various sectors of industry, taking into account existing financial support available at local, national and Community levels and creating greater incentives to use these for large companies and SMEs alike;
27. demande à la Commission d'encourager les politiques et les programmes de formation professionnelle, y compris le développement de compétences de base en informatique, s'adressant aux femmes afin de renforcer leur présence dans les divers secteurs d'activité en tenant compte des ressources financières disponibles aux niveaux local, national et communautaire et en incitant davantage, tant les grandes entreprises que les PME, à recourir à ces politiques et programmes;

7. Calls on the Commission to promote professional training policies and programmes, including the development of computer literacy skills, aimed at women in order to increase their participation in various sectors of industry, taking into account existing financial support available at local, national and Community levels and creating greater incentives to use these for large companies and SMEs alike;
7. demande à la Commission d'encourager les politiques et les programmes de formation professionnelle, y compris le développement de compétences de base en informatique, s'adressant aux femmes afin de renforcer leur présence dans les divers secteurs d'activité en tenant compte des ressources financières disponibles aux niveaux local, national et communautaire et en incitant davantage tant les grandes entreprises que les PME à recourir à ces politiques et programmes;