Vertaling van "about illegal contraband " (Engels → Frans) :

To give committee members some sense of what a problem illegal contraband tobacco can be, a small pouch of loose tobacco, about 50 grams, which sells on the street for $18 or $20, will sell for anywhere between $300 and $500 inside a penitentiary.
Pour vous donner une idée de l’ampleur du problème de la contrebande de tabac, sachez qu’une petite blague de tabac d’environ 50 grammes, qui se vend normalement entre 18 et 20 $, peut se vendre de 300 à 500 $ en prison.

They do not have an easy job. As I said earlier, when we talk about contraband tobacco, the discussion often turns to other types of contraband or illegal activities such as organized crime and dangerous individuals.
Quand on parle de contrebande de tabac, on parle souvent, comme je le disais tantôt, d'autres types de contrebande et d'illégalité.

But if there is no message from the government about what is illegal and what isn't.Especially now with Bill C-10, with the criminalization of trafficking and the whole contraband trade, this is a wonderful opportunity to say that the game has changed. You may have thought that contraband was this or that these cigarettes were not precisely illegal, now they are, now there's jail time, now the game has changed, and then something about the health effects.
Vous pensiez peut-être que la contrebande n'était que ceci ou cela et que ces cigarettes n'étaient pas vraiment illégales, mais elles le sont maintenant, les contrevenants sont passibles d'emprisonnement, les règles ont changé, et voici ce qu'il en est des effets sur la santé.

In part we are talking about how the government prosecutes and collects taxes on illegal products, contraband tobacco and spirits and how we impact on the smuggling of alcohol when it is ferreted out.
Nous parlons en partie de la manière dont le gouvernement intente des poursuites et perçoit les taxes sur les produits illégaux, le tabac et les spiritueux de contrebande et comment nous réprimons le trafic d'alcool quand il est détecté.

Senator White: The complaints that many police agencies, including Ottawa, have had from store owners about illegal contraband tobacco could now be investigated more efficiently, effectively and quickly.
Le sénateur White : Les nombreux services de police, notamment celui d'Ottawa, qui reçoivent des plaintes de la part de propriétaires de magasins au sujet de la contrebande de tabac pourront désormais procéder à des enquêtes plus rapidement et plus efficacement.