Vertaling van "problem illegal contraband " (Engels → Frans) :

Some of that is partly because although Akwesasne is certainly not the only place where there is a problem with contraband or illegal tobacco, it is maybe the most complex because of the multiple jurisdictions that you have to deal with.
Cela est en partie dû au fait que même si Akwesasne n'est certainement pas le seul endroit où il y a un problème de contrebande ou de tabac illicite, c'est néanmoins l'endroit le plus complexe, en raison de la multitude de compétences qui s'y retrouvent.

To give committee members some sense of what a problem illegal contraband tobacco can be, a small pouch of loose tobacco, about 50 grams, which sells on the street for $18 or $20, will sell for anywhere between $300 and $500 inside a penitentiary.
Pour vous donner une idée de l’ampleur du problème de la contrebande de tabac, sachez qu’une petite blague de tabac d’environ 50 grammes, qui se vend normalement entre 18 et 20 $, peut se vendre de 300 à 500 $ en prison.

It was found that a significant percentage, more than 30% of those cigarette butts, came from illegal contraband tobacco. That indicates that across Canada there is a problem with very cheap cigarettes being sold to young people in very small quantities that they can afford, maybe four or five cigarettes at a time.
Cela signifie que, partout au Canada, on vend aux jeunes des cigarettes très bon marché, en très petite quantité — peut-être quatre ou cinq à la fois — qu'ils peuvent se permettre.

All members of Parliament are aware of how we have a significant illegal contraband problem in Canada, and we need solutions.
Tous les députés savent que la vente de tabac de contrebande pose un sérieux problème au Canada et que nous avons besoin de solutions.

The Honourable Senator Segal called the attention of the Senate to the seriousness of the problem posed by contraband tobacco in Canada, including the grave ramifications of the illegal sale of these products to young people, the detrimental effects on legitimate small businesses and the threat on the livelihoods of hardworking convenience store owners, and the ability of law enforcement agencies to combat those who are responsible for this illegal trade throughout Canada.
L'honorable sénateur Segal attire l'attention du Sénat sur la gravité du problème que pose la contrebande du tabac au Canada, notamment les conséquences sérieuses de la vente illicite des produits du tabac pour les jeunes, les effets préjudiciables sur les petites entreprises légitimes et la menace pour le gagne-pain des laborieux propriétaires de dépanneurs, ainsi que la capacité de l'État de lutter contre les responsables de ce commerce illégal au pays.