Vertaling van "about biofuels because " (Engels → Frans) :

Finally, because we are all worried about the government making announcements for commitments of money that they never spend, on page 90, at the bottom, the second last line indicates $45 million " from delays in the ecoAgricultural Biofuels Capital Initiative,'' one of the few climate-change-related initiatives of the government.
Enfin, puisque nous avons tous à cœur que le gouvernement tienne ses engagements quant à l'argent qu'il promet d'investir, en bas de la page 117, l'avant-dernière ligne mentionne un montant de 45 millions de dollars « de retards relatifs à l'Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants ». Il s'agit là d'une des quelques initiatives du gouvernement qui sont reliées au changement climatique.

We were talking about things like this; about how prices will possibly escalate because of the ethanol and biofuels situation that we are facing.
Nous discutons parfois de sujets semblables, des possibilités de hausses de prix en raison de la situation de l'éthanol et des biocarburants.

Mr. Speaker, it is my pleasure to talk about biofuels because, unlike what has been projected about the New Democratic position, we support a properly managed biofuel programs in this country.
Monsieur le Président, je suis content d'intervenir au sujet des biocarburants, car contrairement à ce qu'on a laissé entendre au sujet de la position des néo-démocrates, nous sommes en faveur de programmes de biocarburants bien gérés dans notre pays.

There are educational programmes, because generally this is not education about biofuels but about sustainability, energy efficiency and a quite different attitude towards the environment and knowing that whatever you use is taken from somewhere and is always doing damage.
Il existe des programmes éducatifs, parce que, en règle générale, il ne s'agit pas d'éduquer sur les biocarburants, mais sur la durabilité, sur l'efficacité énergétique et sur une attitude assez différente vis-à-vis de l'environnement, ainsi que sur le fait de savoir que tout ce que vous utilisez vient de quelque part et que cela cause toujours des nuisances.

In Canada alone, when you take in all grains and oilseeds, we're roughly at about 50 million, and half of that finds its way into the export market. All we're simply saying to Canadian farmers is you're going to have an option for your crops that can be both food, because we produce more than we consume, and to service the biofuels market.
Ce que nous disons aux agriculteurs canadiens, c'est simplement qu'ils auront le choix pour leurs cultures: elles pourront servir soit à l'alimentation, car nous en produisons plus que nous n'en consommons, soit au marché des biocarburants.

We must provide appropriate incentives to ensure that biofuel production will not bring about a rise in food prices, because this would undermine the whole programme.
Nous devons mettre en place des incitations appropriées de sorte que la production de biocarburants ne provoque pas de hausse des prix alimentaires, car cela compromettrait tout le programme.

Mr. Bob Speller: I'm wondering about the biofuels side, because I was actually surprised that there wasn't very much emphasis in the action plan with regard to biofuels.
M. Bob Speller: Je m'interroge sur l'aspect biocarburants, car j'ai en fait été quelque peu surpris que l'on n'en ait pas fait grand état dans le plan d'action.

– (DE) Madam President, that the promotion of biofuels makes sense is, I think, something about which there is general agreement, not only because of the utilisation of alternative raw materials, but also in view of the CO2 target, which, however, we must not overestimate.
- (DE) Madame la Présidente, la promotion des biocarburants est judicieuse. Là-dessus nous sommes tous d’accord, non seulement dans la perspective de l’utilisation de matières premières alternatives, mais également dans le but de réduire les émissions de CO2.