Traduction de «ethanol and biofuels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethanol-based biofuel
biocombustible à base d'éthanol

algae biofuel [ algae fuel | algal biofuel | algal fuel | microalgal biofuel | microalgae biofuel ]
biocarburant algal [ carburant algal | algocarburant ]

first-generation biofuel [ first generation biofuel | 1G biofuel ]
biocarburant de première génération [ biocarburant 1G ]

food based biofuel | food crop-based biofuel
agrocarburant | biocarburant produit à partir de cultures alimentaires

first generation biofuel | land-based biofuel
biocombustible de première génération

ethanol fuel | fuel ethanol
carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol

fuel ethanol | bioethanol | ethanol fuel
éthanol-carburant | bioéthanol

biofuel [ biodiesel | bioethanol | biomass fuel | green fuel ]
biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]

biofuel
biocarburant | carburant vert | carburant végétal

biological fuel cell | biofuel cell
pile à combustible biologique | biopile à combustible | biopile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU maintains significant import protection on some types of biofuels, notably ethanol which has a tariff protection level of around 45% ad valorem.
L’UE maintient une protection significative à l’encontre des importations de certains types de biocarburants, surtout l’éthanol, qui bénéficie d’une protection tarifaire ad valorem d’environ 45 %.

You mentioned problems with ethanol and biofuels, although some have been overcome.
Vous avez évoqué des problèmes au sujet de l'éthanol et des biocarburants, même si certains ont été surmontés.

Mr. Saindon: Yes, but instead of using soy or corn for ethanol or biofuel production, we are trying to explore some new areas, so things like oriental mustard and camelina, which are new crops we are working on now that are more industrial crops that we would like to use to produce some biofuels for the future.
M. Saindon : Oui, mais plutôt qu'utiliser le soja ou le maïs pour la production d'éthanol ou de biocarburant, nous essayons d'explorer de nouveaux produits, par exemple la moutarde orientale et la caméline, qui sont des nouvelles cultures que nous étudions présentement.

As we have noted recently, both in the House and in the debate that has occurred in Canadian society and, indeed, globally on the issue, if we look at the advantages of ethanol and biofuels, ethanol being part of the biofuel mix, we have to ascertain what the cost benefits are.
Comme on l'a rappelé récemment dans les débats à la Chambre, dans la société canadienne et, bien sûr, dans le monde entier, l'évaluation des avantages de l'éthanol et des biocarburants, l'éthanol étant une composante du mélange des biocarburants, doit prendre en compte les coûts-avantages.

At committee, a representative of the National Farmers Union stated that ethanol and biofuels were a costly misadventure and that the promoters of ethanol in Canada are mainly the big agribusiness corporations in this country.
Au comité, un représentant du Syndicat national des cultivateurs a déclaré que l'éthanol et les biocarburants sont une erreur coûteuse et qu'au Canada, ce sont en fait les grandes sociétés agro-industrielles qui en font la promotion.

Member States in which the derogation referred to in the first subparagraph is not applied may, subject to paragraph 5, permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol with a maximum vapour pressure of 60 kPa and in addition the permitted vapour pressure waiver specified in Annex III, on condition that the ethanol used is a biofuel.
Les États membres dans lesquels la dérogation prévue au premier alinéa n’est pas appliquée peuvent, sous réserve des dispositions du paragraphe 5, autoriser au cours de la période d’été la mise sur le marché d’essence contenant de l’éthanol et dont le niveau maximal de pression de vapeur est de 60 kPa, et ils peuvent permettre, en outre, le dépassement autorisé de la pression de vapeur indiqué à l’annexe III, à condition que l’éthanol utilisé soit un biocarburant.

Iogen Corporation is a company in the Ottawa area that has been very successful and it is looking for loan guarantees to proceed with the construction of a $260 million plant to create ethanol from biofuels; that is non-grains, but rather woodchips, straw and so on.
La société Iogen est une entreprise de la région d'Ottawa. Elle a fort bien réussi, et elle demande des garanties de prêt pour construire une usine d'éthanol de 260 millions de dollars.

Biofuels/bioliquids produced by installations that were in operation on 23 January 2008 are exempted from complying with the greenhouse gas saving criterion until 1 April 2013 , so that e.g. wheat ethanol plants with lignite as process fuel and palm oil mills without methane capture are given time to adapt their process.
Les biocarburants et bioliquides produits par des installations qui étaient en service au 23 janvier 2008 sont exemptés du respect du critère de réduction des émissions de gaz à effet de serre jusqu'au 1er avril 2013 , de façon, par exemple, que les usines d'éthanol à base de blé qui utilisent le lignite comme combustible et les usines d'huile de palme sans piégeage du méthane aient le temps d'adapter leur procédé.

(a) "bioethanol": ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel.
a) "bioéthanol": éthanol produit à partir de la biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets et utilisé comme biocarburant.