Vertaling van "about 68 percent in services for every dollar they send " (Engels → Frans) :

The sad part of this is that despite all the taxes Canadians are paying, by the end of the century we will still only be getting about 68 percent in services for every dollar they send to this place.
Le plus triste c'est que, en dépit de tous les impôts que payent les Canadiens, à la fin du siècle, pour chaque dollar qu'ils enverront au fédéral, ils ne recevront que pour 68 p. 100 de services.

This discourages seniors from earning income which might result in their no longer being eligible to receive GIS. Combined with the “claw-back” to the GIS of 50 cents on every dollar of earned income, this has created an effective tax of more than 100 percent; that is, the combination of earned income and the loss of subsidized services could leave someone with less income and services than before they earned any income.
Cette situation, combinée à la disposition de récupération de la SRG, équivalente à 0,50 $ pour chaque dollar de revenu gagné, a créé une taxe réelle de plus de 100 %, c’est-à-dire que la combinaison des gains et des services subventionnés perdus pourrait faire en sorte qu’une personne se retrouve déficitaire sur le plan du revenu et des services.

I know the head of the Canadian Forest Service, Brian Emmett, at Natural Resources Canada is meeting with his counterparts in the province, and they're sitting down saying, it's not about B.C., it's not about Canada; it's about how we can best ensure that every dollar we spend complements the other, moving it forward to best help the industry.
Je sais que le président du Service canadien des forêts, Brian Emmett, de Ressources naturelles Canada rencontrent ses homologues de la province; ils s'entendent pour dire qu'il ne s'agit pas d'une situation qui frappe seulement la Colombie Britannique ou le Canada : il s'agit plutôt de dépenser notre argent de manière complémentaire pour aider l'industrie dans à avancer.

Canadian families are paying about 22¢ out of every tax dollar they send to Ottawa just to pay the interest on the national debt.
Elles nous ont placés dans une situation précaire. Sur chaque dollar d'impôt que les familles canadiennes versent à Ottawa, environ 22 cents servent uniquement à payer les intérêts sur la dette nationale.

They talk about record profits, exorbitant fees, hefty rates, credit card rates that are just totally obscene, and the service charges they get every month—unless, of course, you have a couple of thousand dollars you can leave in your account; then you don't get service charges.
Il est question de profits records, de frais exorbitants, de taux très élevés, de taux pour les cartes de crédit qui sont totalement obscènes et de frais de service mensuels—à moins bien sûr de laisser quelques milliers de dollars dans son compte, auquel cas il n'y a pas de frais à payer.