Traduction de «than 100 percent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

meat in pieces of less than 100 grams
viande en morceaux de moins de cent grammes

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

no deductible [ fully | 100 percent ]
au premier franc

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

less than 100 mesh in size
passant le 100 mesh

more than 100
cent et quelques

Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml
Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the 215 million women and girls in developing countries with an unmet need for contraception used modern methods of family planning, unintended pregnancies would fall by more than 70 percent, and each year there would be nearly 100,000 fewer maternal deaths and nearly 600,000 fewer newborn deaths each year.
Si les 215 millions de femmes et de jeunes filles dans des pays en développement sans accès à la contraception utilisaient des méthodes de planification familiale modernes, le nombre de grossesses involontaires baisserait de plus de 70 pour cent, et chaque année il y aurait près de 100 000 décès liés à la maternité et près de 600 000 décès de nouveau-nés en moins.

This discourages seniors from earning income which might result in their no longer being eligible to receive GIS. Combined with the “claw-back” to the GIS of 50 cents on every dollar of earned income, this has created an effective tax of more than 100 percent; that is, the combination of earned income and the loss of subsidized services could leave someone with less income and services than before they earned any income.
Cette situation, combinée à la disposition de récupération de la SRG, équivalente à 0,50 $ pour chaque dollar de revenu gagné, a créé une taxe réelle de plus de 100 %, c’est-à-dire que la combinaison des gains et des services subventionnés perdus pourrait faire en sorte qu’une personne se retrouve déficitaire sur le plan du revenu et des services.

Since 1993, in the past 11 or 12 years, there has been a sharp increase in revenue of more than 100 percent. Even after this, there will have been a 90 percent increase in 10 years.
Depuis 1993, en 11 ou 12 ans, il y a eu une montée vertigineuse de plus de 100 p. 100 des revenus; même après cela, il y aura eu une augmentation de 90 p. 100 en 10 ans.

for Saskatchewan, which for reasons which appear to be irrational, is notgaining protection for 30 percent of its energy revenues, but rather is facing the perverse outcome of having more than 100 percent of its energy revenues ‘taxed back’.
.en effet la Saskatchewan , pour des motifs qui semblent irrationnels, ne voit pas ses recettes énergétiques protégées à hauteur de 30 p. 100 mais doit plutôt composer avec le résultat aberrant de les voir récupérées par imposition à plus de 100 p. 100.

The position of the European Parliament is that the price cut should be 30 percent, lower than the percentage specified in the decision of the Council, and compensation should be higher, of 100 percent if possible.
Le Parlement européen estime qu’il faut baisser les prix de 30 %, pourcentage plus bas que celui spécifié dans la décision du Conseil, et que les indemnisations doivent être plus élevées, de 100 % si possible.

These differences are very substantial in some cases since the term can vary by more than 100% percent (e.g as between 20 years and 50 years for neighbouring rights).
Ces différences sont dans certains cas très importantes puisqu'elles peuvent aller du simple à plus du double, par exemple de 20 à 50 ans pour les droits voisins.