Vertaling van "dollar they send " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, like the member opposite, I have been knocking on the doors of many of my constituents in Parkdale — High Park, and like the member's opposite, many of our constituents are certainly concerned about how the dollars they send to Ottawa are being spent and how the money that goes into the employment insurance fund, for example, is spent.
Monsieur le Président, tout comme le député d'en face, j'ai fait du porte-à-porte dans ma circonscription, Parkdale — High Park, et, tout comme lui, j'ai écouté les électeurs me confier leurs préoccupations quant à la façon dont on dépense l'argent envoyé à Ottawa, comme, par exemple, ce qu'on fait de l'argent versé à la caisse d'assurance-emploi.

The sad part of this is that despite all the taxes Canadians are paying, by the end of the century we will still only be getting about 68 percent in services for every dollar they send to this place.
Le plus triste c'est que, en dépit de tous les impôts que payent les Canadiens, à la fin du siècle, pour chaque dollar qu'ils enverront au fédéral, ils ne recevront que pour 68 p. 100 de services.

Canadians want to know that the government treats every dollar they send to Ottawa with respect, and they want to see what is happening with their tax dollars.
Les Canadiens veulent que le gouvernement utilise convenablement chaque dollar d'impôt qu'ils lui envoient et ils veulent voir à quoi cet argent sert. Ce sont les conservateurs qui ont proposé la Loi fédérale sur la responsabilité.

Canadian taxpayers are telling their elected representatives that they want the best possible value for the tax dollars they send to the federal government.
Les contribuables canadiens disent à leurs représentants élus qu'ils veulent en avoir le maximum pour les impôts qu'ils envoient au gouvernement fédéral.

This is a government that wants people to trust it with the dollars they send to Ottawa but, as I have just pointed out, the dollars have been wasted.
Le gouvernement veut que les gens lui confient l'argent qu'ils envoient à Ottawa, mais comme je l'ai expliqué, il y a du gaspillage.