Traduction de «able to leave an area smaller than budapest » (Anglais → Français) :

% of SSF in the total number of agricultural holdings with an area smaller than 2 ha in each Member State
% ASS sur le nombre total d'exploitations agricoles d'une surface inférieure à 2 ha dans un État membre donné

% of SSF in the total number of agricultural holdings with an area smaller than 5 ha in each Member State
% ASS sur le nombre total d'exploitations agricoles d'une surface inférieure à 5 ha dans un État membre donné

80% of the population is unemployed, the Israelis cut off the electricity and water supplies from time to time, many people only get to eat once a day, and the vast majority of the population have not been able to leave an area smaller than Budapest for years.
80 % de la population est sans emploi, les Israéliens coupent ponctuellement l’électricité et les approvisionnements en eau, beaucoup de gens ne mangent qu’une fois par jour, et la grande majorité de la population n’a pas la possibilité de quitter une zone plus réduite que Budapest depuis des années.

These fibres are particularly eco-friendly: TENCEL® fibres leave a much smaller environmental footprint than cotton, for example. Lenzing markets these fibres under the brand name TENCEL®.
Les fibres TENCEL®, marque sous laquelle Lenzing commercialise ces fibres de cellulose, présentent un bilan écologique nettement meilleur que les fibres de coton.

It is 6% smaller than last year's budget, however compared to the Council's position it strengthens those areas that benefit Europe's future economic prospect: the Youth Employment Initiative is a new tool that will benefit many young Europeans who seek a job, it also includes programmes that help small and medium enterprises and support Europe's researchers.
Il est inférieur de 6 % à celui de l'an dernier, mais si on le compare à la position du Conseil, il renforce les domaines favorisant les perspectives économiques de l'Europe: l'initiative pour l'emploi des jeunes est un nouvel instrument qui va profiter à de nombreux jeunes Européens à la recherche d'un emploi. Elle prévoit également des programmes pour aider les PME et soutenir les chercheurs européens.

The Committee accepted the Council's definition in Article 2(c) of areas for which contracts can be concluded: any area smaller than a Member State is eligible.
La commission TRAN a approuvé la définition du Conseil, à l'article 2, point c), concernant les zones géographiques pour lesquelles des contrats peuvent être conclus; toute zone géographique d'une superficie inférieure à celle d'un État membre est prise en considération.

(aa) the introduction of a selective or exclusive distribution system in an area smaller than the entire common market;
a bis) l'introduction d'un système de distribution sélective ou exclusive sur un territoire plus petit que l'ensemble du marché commun;

For stocks for which scientists advised a closure of the fisheries (cod, haddock, whiting), reductions are smaller than initially proposed, especially for cod in the Kattegat and in the Irish Sea fishing areas.
En ce qui concerne les stocks pour lesquels les scientifiques ont conseillé une fermeture des pêcheries (cabillaud, églefin, merlan), les réductions sont inférieures à celles initialement proposées, notamment pour le cabillaud dans les zones de pêche du Kattegat et de la mer d'Irlande.

While the trans-European networks - one of the priorities set in the White Paper -increase by over 22% and research - following the adoption of the new framework programme - by 7.5%, the allocations for many areas are actually smaller than in 1994.
Si les réseaux transeuropéens - une des priorités du Livre blanc - augmentent de plus de 22% et la recherche - suite à l'adoption du nouveau programme-cadre - de 7,5%, de nombreux domaines connaissent une diminution de leurs crédits.

The merged company's shares of tour operator, travel agency and charter airline markets in the European Economic Area (EEA) are not such as to cause competition concerns and are smaller than those of some of its competitors.
Les parts de marché, dans l'Espace économique européen (EEE), de la nouvelle entité concernant le tour opérateur, les agences de voyage et l'activité de charter ne donnent pas lieu à des problèmes de concurrence et seront inférieures à celles de ses principaux concurrents.