Traduction de «actually smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

actual capacity | actual volume
volume effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, a growing number of channels available in certain markets, notably the smaller ones, are actually originated in other countries.
En outre, un nombre croissant de chaînes disponibles dans certains marchés, notamment les plus petits, émettent en fait à partir d'autres pays.

In several cases, the contribution by a smaller Member State would actually be lower than the costs made for agreeing on its share.
Dans certains cas, la contribution d'un petit État membre serait, en fait, inférieure aux coûts encourus pour convenir de sa quote-part.

My clients range from small companies—actually smaller than myself, embarrassingly—the pay perhaps a low four-figure premium up to some fairly large corporate household names and Canadian financial institutions.
Ma clientèle est variée, depuis de petites entreprises—en fait plus petite que la mienne, ce qui est un peu embarrassant—qui payent peut-être une prime peu élevée de quatre chiffres jusqu'à certaines entreprises assez importantes bien connues et des institutions financières canadiennes.

That amount is actually smaller for environmental protection, because of that $551 million, $192.8 million is for weather reporting.
Ce montant est en fait moindre pour la protection de l'environnement car, sur ces 551 millions, 192,8 sont affectés aux bulletins météorologiques.

Our annual trade with Colombia is about the same level as with South Dakota, and it is actually smaller than with Delaware or Rhode Island.
Notre commerce annuel avec la Colombie est à peu près équivalent à notre commerce avec le Dakota du Sud et il est en fait inférieur à notre commerce avec le Delaware ou le Rhode Island.

Estimates of emissions from cultivation may be derived from the use of averages calculated for smaller geographical areas than those used in the calculation of the default values, as an alternative to using actual values.
Des estimations des émissions résultant des cultures peuvent être établies à partir de moyennes calculées pour des zones géographiques de superficie plus réduite que celles qui sont prises en compte pour le calcul des valeurs par défaut, si des valeurs réelles ne peuvent être utilisées.

The methodology for ‘cultivation’ allows — as an alternative to actual values — for the use of averages for smaller geographical areas than those used in the calculation of the default values.
La méthode pour la culture permet d'utiliser, à la place des valeurs réelles, des moyennes pour des zones géographiques plus petites que celles utilisées aux fins du calcul des valeurs par défaut.

As I explained, it removes from this list of airports that are in the list.it removes one that is actually smaller than other airports that are not on the list.
Comme je l'ai expliqué, l'amendement raye de la liste des aéroports désignés un qui est plus petit que d'autres qui ne figurent pas sur la liste.

While the trans-European networks - one of the priorities set in the White Paper -increase by over 22% and research - following the adoption of the new framework programme - by 7.5%, the allocations for many areas are actually smaller than in 1994.
Si les réseaux transeuropéens - une des priorités du Livre blanc - augmentent de plus de 22% et la recherche - suite à l'adoption du nouveau programme-cadre - de 7,5%, de nombreux domaines connaissent une diminution de leurs crédits.