Traduction de «Pick selectively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spot-picking [ spot picking | selective picking ]
entrecueillette [ entre-cueillette | cueillette sélective ]

spot-pick | pick selectively
entrecueillir | entre-cueillir

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

pick adequate packaging for food products | selecting adequate packaging for food products | select adequate packaging for a food product | select adequate packaging for food products
sélectionner des emballages adéquats pour des produits alimentaires

pick apples | selecting apple | select an apple | select apples
sélectionner des pommes

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

vibration pick-up selection switch
poussoir capteurs de vibrations

order picking [ order selecting | order makeup ]
desserte manuelle de casiers

draft choice [ draft pick | draft selection ]
choix au repêchage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The province is very involved in selection, they try to pick the crème de la crème, and they pick first dibs on the refugees, first dibs on selection.
La province participe activement à la sélection des immigrants, elle essaie de choisir la crème de la crème, elle a le premier choix pour les réfugiés et le premier choix pour la sélection.

To pick one more, on page 25, it says: " From our audit of selected Economic Action Plan programs, we found that the government had adequately managed these selected programs by putting in place appropriate management practices and providing programs to eligible recipients in a timely manner" .
Pour vous donner un dernier exemple, elle dit, au paragraphe 1.76 : « Notre vérification de certains programmes du Plan d'action économique nous a permis de constater que le gouvernement les avait gérés adéquatement en mettant en œuvre des méthodes de gestion appropriées et en exécutant, en temps opportun, les programmes au profit des bénéficiaires admissibles».

The first one picks up on Mr. Brien's question about the activities of the CFI. We learned a long time ago that regional development agencies trying to pick winners didn't do a very good job, that there were a lot of problems with their ability to select according to a narrow set of criteria that may fit in one area but not fit in others.
La première revient sur la question qu'a posée M. Brien au sujet des activités de la FCI. Nous avons appris, il y a longtemps, que les organismes de développement régional qui essayaient de trouver des gagnants ne se débrouillaient pas très bien, qu'ils avaient beaucoup de difficulté à procéder à une sélection avec une série de critères étroits qui peuvent correspondre à un domaine mais pas à d'autres.

I think the problem is our selection system doesn't discriminate well enough, so maybe we should have a two-stage selection system in which you let everybody apply and then you pick the ones who are most appropriate and tell the others they can't come, instead of setting up minimum qualifications and then saying that whoever meets them is in the backlog and will be admitted.
À mon avis, le problème, c'est que notre système de sélection n'est pas assez rigoureux. Nous devrions peut-être avoir un système de sélection en deux étapes dans le cadre duquel tout le monde peut présenter une demande.

STECF may add to the selection the metiers not picked up by the ranking system but of special importance in terms of management.
le CSTEP peut ajouter à la sélection des métiers non sélectionnés par le système d'ordonnancement mais d'une importance spéciale du point de vue de la gestion.

The Commission has started a selection process internally, trying to sift through the rules of the academic frame of reference and picking up what needs to be included in the Commission text.
La Commission a lancé un processus de sélection en interne, essayant d’examiner les règles du cadre académique de référence et relevant ce qui doit être inclus dans le texte de la Commission.

From the outset, it supported the idea of initiating an in-depth public debate at European level on the main issues at stake in the European integration process and rejected any attempt to push through the selective implementation of the Constitutional Treaty (cherry picking).
Dès le début, il a appuyé le lancement d'un dialogue public approfondi au niveau européen sur les principaux enjeux de l'intégration européenne et rejeté toute tentative de mise en œuvre sélective du traité constitutionnel ("picorage").

We have three standing committees and perhaps we could on some selective audit basis pick some aspects of these and examine them.
Nous avons trois commissions permanentes et nous pourrions peut-être sur une certaine base de contrôle sélectif, prendre certains de leurs aspects et les examiner.

State aid – this is another aspect of the rationale which I feel today’s speeches have picked up on very well – is, by definition, selective.
Les aides d'État - ceci est un autre aspect de la philosophie que les intervenants ont, à mon avis, très bien saisie - sont, par définition, sélectives.

I would like to pick up on Mr. Carrier's comment earlier, which was that perhaps we should discuss with the Canada Council for the Arts the selection process they have used over the years for selecting literary leaders in the country.
J'aimerais revenir à ce qu'a dit M. Carrier tout à l'heure, à savoir qu'on pourrait peut-être discuter avec le Conseil des arts du Canada du processus de sélection qu'il utilise pour choisir les numéros un littéraires de notre pays.