Traduction de «order picking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order picking [ order selecting | order makeup ]
desserte manuelle de casiers

order picking | order selection
préparation de commande | préparation de commandes | préparation des commandes

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

order-picking truck [ order picking truck | order picker | stock picking truck ]
chariot à poste de conduite élevable [ ramasseur de commandes | chariot de magasinier ]

manufacturing order pick list
bordereau de retrait de marchandise

cash pick-up order
bon d'enlèvement avec paiement comptant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my opinion, if there is a gun order, if there are one thousand handguns or one thousand 9 mm or .45 calibre Glocks coming into this country to be sold at a gun store, I can think of no reason in this day and age why every single one of those guns should not have the serial number, make and model registered to that gun store before that owner can pick it up at whatever brokerage he picks it up from.
À mon avis, si des armes à feu sont commandées, qu'il s'agisse de 1 000 armes de poing, 9 mm ou Glock de calibre .45, pour leur vente dans un magasin d'armes à feu, à notre époque, rien ne justifie le fait que le numéro de série, la marque et le modèle de chacune de ces armes ne soient pas enregistrés avant que le propriétaire du magasin d'armes à feu se porte acquéreur de ces biens.

Is that covered by the kind of structures that we have in order to cast as wide a net as possible in order to pick up those first signals?
Les structures actuelles ont-elles suffisamment de portée pour déceler les premiers signes des pensées suicidaires?

There used to be an order only against a non-custodial parent but the custodial parent was essentially being ordered to pick up the difference.
Auparavant, une ordonnance était rendue contre le parent n'ayant pas la garde seulement, mais on se trouvait essentiellement à ordonner au parent ayant la garde de combler la différence.

There still remains some considerable challenges, but we're certainly seeing orders pick up, not only in our main market, which is the United States, but also internationally, in other growing, emerging markets.
Il reste tout de même de grands défis à relever, mais le nombre de commandes augmente, non seulement sur notre marché principal, c'est-à-dire les États-Unis, mais aussi sur le plan international, grâce à d'autres nouveaux marchés en croissance.

Might that not be a solution to Senator Baker's concerns, that the judge require a live monitoring provision so that you are not picking up the 75 people who order medium pizzas but only the people who order cocaine with their pizza?
Est-ce que ce ne serait pas une solution aux préoccupations du sénateur Baker, c'est-à-dire que les juges imposent l'écoute en direct de façon à ce qu'on ne repère pas les 75 personnes qui commandent une pizza de format moyen, mais seulement les gens qui commandent de la cocaïne avec leur pizza?