[English] Mr. Jim Richardson (Director, Major Service Delivery Procurement, Department of National Defence): The NATO flying training contract, as Mr. Williams has said, is a collaborative arrangement with industry.
[Traduction] M. Jim Richardson (directeur, Obtension de modes de prestation des services importants, ministère de la Défense nationale): Comme l'a dit M. Williams, le programme d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada se fonde sur un contrat que nous avons signé avec le secteur privé.