Traduction de «apprenticeship training agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract of apprenticeship [ apprenticeship training agreement | indenture | indentured apprenticeship | apprenticeship agreement | indenture of apprenticeship | master and apprentice agreement | agreement between master and apprentice ]
contrat d'apprentissage

indentured apprenticeship | contract of apprenticeship | training agreement | indenture | apprenticeship training agreement
contrat d'apprentissage

apprenticeship [ apprenticeship training | apprentice training ]
apprentissage [ formation en apprentissage | formation d'apprenti ]

apprenticeship training center [ apprentice training centre | apprentice training center | apprenticeship centre ]
centre d'apprentissage [ centre de formation d'apprentis ]

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

apprenticeship training
formation d'apprentis

practical training | articles of apprenticeship | practicum | training period
stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We then transferred the appropriate funding, but they're not delivering the apprenticeship training. Under the terms of the agreement, does the federal government have the right to re-enter that particular sector and provide the training directly?
Aux termes de l'entente, le gouvernement fédéral a-t-il le droit d'assumer de nouveau cette responsabilité et d'assurer directement ce genre de formation?

The majority of people entering apprenticeship training are dictated by employers' hiring policies, or if you're in a unionized environment, it very much depends on a seniority clause within collective agreements.
La majorité des gens qui entreprennent une formation d'apprentissage le font en raison des politiques d'embauche des employeurs, ou s'il s'agit d'un secteur syndiqué, une clause d'ancienneté dans les conventions collectives peut avoir beaucoup d'importance.

To address the situation, we negotiated special provisions in our labour market contribution agreement that allows us to create endowment funds, fund clients for courses up to 64 weeks in length, and support apprenticeship training for the full duration of the apprenticeships.
Pour corriger le problème, nous avons négocié des dispositions spéciales dans notre entente de contribution sur le marché du travail afin de pouvoir créer des fonds de dotation, qui financent les études pour une période maximale de 64 semaines, et d'appuyer la formation pendant toute la durée de l'apprentissage.

I would like to highlight three of them for you today: first, ensure that contractors on crown procurement and maintenance contracts are registering and training apprentices; second, provide a financial incentive to employers of record when an apprentice gets his or her certificate of qualification in a Red Seal trade; third, direct support from labour market agreements to increase the number of pre-apprenticeship training programs at colleges and polytechnics targeting at-risk youth and poorly integrated new entrants. Apprentices are working toward a career in a skilled trade, not just a job.
Je vais vous en mentionner trois: premièrement, exiger que les entrepreneurs qui obtiennent des contrats du gouvernement pour l'approvisionnement et l'entretien inscrivent et forment des apprentis; deuxièmement, offrir un incitatif financier aux employeurs officiels lorsqu'un apprenti obtient son certificat de qualification Sceau rouge; et troisièmement, accroître, dans le cadre des accords relatifs au marché du travail, le nombre de programmes de formation de préapprentissage dans les collèges et les écoles polytechniques pour les jeunes à risque et les nouveaux venus qui éprouvent des difficultés à s'intégrer.

Our brief is focused on what the appropriate federal role is in the context of the 1999 budget for labour market and apprenticeship training in Canada in the world post-labour market development agreements that have been signed with every province except Ontario.
Notre mémoire porte principalement sur le rôle que doit jouer le gouvernement fédéral dans le cadre du budget de 1999 relatif au marché du travail et à la formation d'apprentissage au Canada, compte tenu des ententes sur le développement du marché du travail conclues avec toutes les provinces sauf l'Ontario.