Vertaling van "Factual basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factual basis
fondement factuel

sufficient factual basis
fondement factuel adéquat

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

factual database [ factual data base ]
base de données factuelles [ base factuelle ]

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

basis for assessment of taxes | basis of assessment | basis of taxation | tax base | tax basis
assiette de l'impôt | assiette d'un impôt | assiette imposable

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

assessment basis | basis for calculation | basis of assessment
assiette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That factual basis, as I say, will come from what the board of internal economy has done, what Deloitte has provided us with, and whatever other factual information is brought before this chamber by each of the three.
Les faits sur lesquels sera fondée notre décision nous seront fournis par le travail du Comité de la régie interne, le rapport de Deloitte et toute autre information factuelle qui sera transmise au Sénat par les trois sénateurs.

Finally, let me close by saying that I make reference to expert reports that the Competition Bureau commissioned for the purpose of providing a better factual basis for committees and their deliberation of Bill C-235 that examines some of the core issues, some of the factual assertions that have been made.
Enfin, permettez-moi de clore en disant que je fais état de rapports d'experts que le Bureau de la concurrence a commandés en vue d'établir une meilleure base factuelle pour les comités et pour leur étude du projet de loi C-235, rapports qui traitent de certaines des questions clés et des affirmations qui ont été faites.

4. If the Supervisory Board, on the basis of a complete file, agrees with the proposal for a complete draft decision of the investigating unit in respect of one or more breaches and the factual basis for such decision, it shall adopt the complete draft decision proposed by the investigating unit regarding the breach or breaches it agrees have taken place.
4. Si le conseil de surveillance prudentielle approuve, sur la base d’un dossier complet, la proposition de projet complet de décision de l’unité d’enquête concernant une ou plusieurs infractions ainsi que les faits sur lesquels se fonde cette décision, il adopte le projet complet de décision proposé par l’unité d’enquête relatif à l’infraction ou aux infractions qu’il considère établies.

7. If the Supervisory Board, on the basis of a complete file, does not agree with the proposal of the investigating unit, but concludes that a different breach has been committed by a supervised entity, or that there is a different factual basis for the proposal of the investigating unit, it shall inform the supervised entity concerned in writing of its findings and of the objections raised against the supervised entity concerned.
7. Si le conseil de surveillance prudentielle, sur la base d’un dossier complet, n’est pas d’accord avec la proposition de l’unité d’enquête, mais conclut qu’une infraction différente a été commise par une entité soumise à la surveillance prudentielle ou que la proposition de l’unité d’enquête se fonde sur des faits différents, il informe par écrit l’entité soumise à la surveillance prudentielle concernée de ses conclusions et des griefs formulés à son encontre.

The possible exercise of this right requires a solid factual basis, which the Commission's Report can help to establish.
L'exercice de ce droit de recours requiert des bases factuelles solides que le présent rapport de la Commission peut aider à établir.

The exercise of this legal possibility requires a solid factual basis, to which this report may contribute.
L'exercice de ce droit de recours requiert des bases factuelles solides, que le présent rapport est censé aider à constituer.

Is there a factual basis to compare the performance levels on both sides of the border at this point?
Dispose-t-on de données réelles pour comparer les niveaux de rendement dans les deux pays?

Senator Forrestall: I know of no factual basis for the estimate of $500 million, but it was put forward as a close estimate of the cost of cleaning up these U.S. military bases.
Le sénateur Forrestall: Je n'ai aucun renseignement factuel sur le montant estimatif de 500 millions de dollars, mais on a dit qu'il se rapprochait beaucoup du coût de dépollution de ces bases militaires américaines.

That is to say, let us see what the basis of the petitions is, the factual basis that is argued with respect to the CVD and anti-dumping.
Autrement dit, attendons de voir quels sont les motifs, quels sont les faits allégués pour justifier des droits compensateurs ou des mesures anti-dumping.