Vertaling van "Drug-testing project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug-testing project
projet de tests sur les drogues

random drug testing [ random testing | random drug test | random test ]
test anti-drogue fait au hasard [ test inopiné | test au hasard | essai aléatoire ]

online testing project [ on-line testing project | e-testing project | electronic testing project ]
projet de testage en ligne [ projet de testing en ligne ]

anti-drug test | drug testing
contrôle antidopage

doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing
contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping

precompetitive drug testing
essai précompétitif de médicaments

drug test symptoms
signes médicamenteux | symptomes medicamenteux

self report test | projective test
test de développement de la personnalité | test de développement | test projectif

alcohol and drug testing
test de dépistage d'alcool et de drogue

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

118. Welcomes the EU-funded Predict project (‘Increasing the participation of the elderly in clinical trials’), which seeks to discover why discrimination against older people in clinical trials persists; takes the view that older people should be provided with drugs that have been tested for efficacy and safety for their age group;
118. se félicite du projet PREDICT (amélioration de la participation des personnes âgées aux essais cliniques), financé par l'Union européenne, qui tâche de déterminer pourquoi la discrimination à l'égard des personnes âgées persiste dans les essais cliniques; estime que les personnes âgées doivent bénéficier de médicaments dont l'efficacité et l'innocuité pour leur catégorie d'âge a été testée;

120. Welcomes the EU-funded Predict project (‘Increasing the participation of the elderly in clinical trials’), which seeks to discover why discrimination against older people in clinical trials persists; takes the view that older people should be provided with drugs that have been tested for efficacy and safety for their age group;
120. se félicite du projet PREDICT (amélioration de la participation des personnes âgées aux essais cliniques), financé par l'Union européenne, qui tâche de déterminer pourquoi la discrimination à l'égard des personnes âgées persiste dans les essais cliniques; estime que les personnes âgées doivent bénéficier de médicaments dont l'efficacité et l'innocuité pour leur catégorie d'âge a été testée;

Its main aims are to advance research into the effects of drugs on the nervous system and on people’s ability to drive, and to develop research into more effective means of roadside testing for drug use, drawing on the findings of the Rosita II project, which was undertaken jointly by the EU and the USA.
Ses principaux objectifs sont notamment d'approfondir la recherche concernant les effets des drogues sur le système nerveux et l'aptitude à conduire et de développer la recherche pour améliorer les tests de dépistage de drogues sur route, à la lumière des résultats de l'étude conjointe menée en la matière par l'Union européenne et les Etats-Unis (Rosita II).

The project is spread over five years (2004-2008) and consists of testing prototype drugs in animals and humans.
Le projet s'étale sur une durée de cinq ans (de 2004 à 2008) et consiste en l’expérimentation de médicaments prototypes sur des animaux et des personnes.

Ms. Jean Crowder: When there are pilot projects for testing drugs, oftentimes, when the pilot is finished, the cost of the drug is so high that patients can't afford it.
Mme Jean Crowder: Quand on lance des projets pilotes pour évaluer l'efficacité de certains médicaments, ce qui arrive très souvent, c'est qu'à la fin du projet pilote, on se rend compte que le coût du médicament est tellement élevé que les patients n'ont pas les moyens de se le payer.

Projects include development of: (i) new anti-retroviral treatments to overcome growing resistance of the virus; (ii) new interventions for the treatment of HIV-infected infants, pregnant women and adults; (iii) HIV microbicides to allow women that do not have the capacity to impose HIV prevention measures (safer sex through condom use) on their partners to protect themselves against HIV transmission; (iv) new and promising HIV vaccine candidates not only to prevent the HIV infection, but also to treat infected people; (v) new anti-HIV drugs against hidden virus that can not be accessed by other drugs, and against the escape of the virus from infected cells, (vi) vaccine delivery systems to fight viruses; and (vi) specific support actions for standardising clinical tests and monitoring HIV resistance.
Ces projets englobent la mise au point de: a) nouveaux traitements anti-rétroviraux afin de venir à bout de la résistance grandissante du virus; b) nouvelles interventions pour traiter les enfants, les femmes enceintes et les adultes infectés par le VIH; c) microbicides inactivant le VIH, afin de permettre aux femmes qui ne sont pas en mesure d'imposer à leurs partenaires de prendre des mesures de prévention (par le recours au préservatif) de se protéger contre la transmission du VIH; d) nouveaux candidats vaccins prometteurs contre le VIH, afin de prévenir l'infection par le VIH, mais aussi de traiter les personnes infectées; e) nouveaux médicaments contre le virus VIH latent auquel on ne peut pas s'attaquer à l'aide d'autres médicaments et contre la diffusion du virus à partir de cellules infectées; f) les systèmes de fourniture de vaccins pour lutter contre les virus; et g) les mesures de soutien spécifiques pour normaliser les essais cliniques et le suivi de la résistance du VIH.

[18] ROSITA project - Evaluation of roadside oral fluid tests for the detection of drivers under the influence of drugs
[18] projet ROSITA - evaluation of roadside oral fluid tests for the detection of drivers under the influence of drugs

For example, in last year's budget our government announced that we would provide $150 million over three years to help provinces put in place such pilot projects as new approaches to home care and drug coverage that will enable them to test new ways to improve our health care system.
Par exemple, dans le budget de l'an dernier, notre gouvernement a annoncé que nous verserions 150 millions de dollars sur trois ans pour aider les provinces à mettre en place des projets pilotes, dans le domaine des soins à domicile et de l'assurance-médicaments, qui leur permettront d'essayer de nouvelles façons d'améliorer notre système de soins de santé.

What are the stages between the completion of one of your research projects and the outcome of that research, be it a drug, a test or a procedure, being available to Canadians?
Ces derniers exercent de fortes pressions pour avoir droit au médicament le plus récent, à l'appareil le plus récent, et ainsi de suite. Quelles sont les étapes entre la fin de vos projets de recherche et le résultat de ces derniers, qu'il s'agisse d'un médicament, d'une procédure ou d'un test mis à la disposition des Canadiens?