The improvements include continuing th
e development of an online registration system, to be implemented by October 2011;
conducting a pilot project to test technology to assist voters with visual or physi
cal disabilities in casting their ballots independently; developing new creative content for our advertising campaign aimed at youth; adding the voter information card to the list of pieces of identification authorized by the Ch
...[+++]ief Electoral Officer in order to address challenges some groups of electors face in proving their address prior to voting; improving our methods and approaches for election officer recruitment and training; and finally, exploring ways to reduce barriers faced by some groups of electors.Les améliorations conc
ernent ce qui suit: continuer à mettre au point un système d'inscription en ligne, dont la mise en oeuvre est prévue d'ici octob
re 2011; lancer un projet pilote pour mettre à l'essai une technologie conçue pour aider les électeurs ayant une déficience visuelle ou physique à voter de manière autonome; élaborer un nouveau contenu créatif pour notre campagne de publicité visant les jeunes; ajouter la carte d'information de l'électeur à la liste des pièces d'identité autorisées par le directeur général des électio
...[+++]ns, afin d'amenuiser les difficultés auxquelles font face certains groupes d'électeurs pour prouver leurs adresses avant de voter; améliorer nos méthodes et approches de recrutement et de formation des fonctionnaires électoraux; et enfin, examiner des façons de réduire les obstacles auxquels se heurtent certains groupes d'électeurs.
