Vertaling van "Ceremonial duty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceremonial duty
devoir rattaché aux cérémonies militaires

ceremonial duty
fonction honorifique

Issue of Ceremonial Statements of Service Act [ An Act to regulate the issue of ceremonial statements of service and recognition of duty ]
Loi sur la délivrance des attestations honoraires d'états de service [ Loi régissant la délivrance des attestations honoraires d'états de service et de reconnaissances de service actif ]

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

Ceremonial Guard [ CG | Public Duties Detachment ]
Garde de cérémonie [ GC,CG | Détachement des services d'honneur ]

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

inauguration | opening ceremony | opening | ribbon cutting ceremony | ribbon-cutting ceremony
inauguration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All citizenship judges will have all their duties taken over by departmental officials except for ceremonial duties.
Tous les juges de la citoyenneté verront leurs tâches accomplies par des fonctionnaires du ministère, à l'exception des cérémonies officielles.

All citizenship judges will be reclassified as citizenship commissioners, however, all but their ceremonial duties and other duties as requested will be taken over by departmental officials.
Tous les juges de la citoyenneté deviendront des commissaires à la citoyenneté.

After the term of Lord Byng, the Governor General would serve Canadians strictly as the representative of the Crown, fulfilling the constitutional and ceremonial duties that the sovereign assumes as the head of state who speaks for, and acts on behalf of, the people.
Après le mandat de lord Byng, le gouverneur général est au service des Canadiens strictement à titre de représentant de la Couronne. Il remplit les fonctions à caractère constitutionnel et cérémonial assumées par le souverain comme chef d’État qui se prononce et agit au nom du peuple.

3. The President may delegate to the Vice-Presidents any duties such as representing Parliament at specific ceremonies or acts.
3. Le Président peut déléguer aux vice-présidents toute fonction, comme la représentation du Parlement lors de cérémonies ou d'actes déterminés.

Ceremonial duties that are now administered by judges would be taken over by citizenship commissioners appointed by the government.
Les fonctions honorifiques actuellement exercées par les juges seraient maintenant confiées à des commissaires à la citoyenneté nommés par le gouvernement.

She also performs many important ceremonial duties when visiting Canada.
La reine remplit aussi de nombreuses fonctions cérémonielles lors de ses visites au Canada.