Vertaling van "public duties detachment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ceremonial Guard [ CG | Public Duties Detachment ]
Garde de cérémonie [ GC,CG | Détachement des services d'honneur ]

detached duty (abroad)
ordre de mission (à l'étranger)

duty to the public
devoir envers le public [ devoir public ]

Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security
Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure

Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment
Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne

Public Prosecutor's Office Police Detachment
Police du Parquet

imposed public duty
obligation de service public

public duty
obligation de nature publique | obligation publique

crime linked to the exercise of a public duty
délit lié à l'exercice d'une fonction publique

time off for public duties
congé politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. A national expert on detachment shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information coming to his knowledge in the course of or in connection with the performance of his duties; he shall not in any form whatsoever disclose to any unauthorised person any document or information not already made public.
4. L'expert national détaché est tenu d'observer la plus grande discrétion sur tout ce qui concerne les faits et informations qui viendraient à sa connaissance dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de ses fonctions; il ne doit communiquer, sous quelque forme que ce soit, à une personne non qualifiée pour en avoir connaissance, aucun document ni aucune information qui n'auraient pas été rendus publics.

If it were a police officer who was involved in primarily administrative duties, I would suggest they may not receive very much training in that particular area, whereas one who was employed in a detachment with frequent exposure to the public in areas like this would be given this as part of in-service training.
Par exemple, un agent de police qui accomplit principalement des tâches administratives ne recevra peut-être pas beaucoup de formation dans ce domaine. Par contre, un autre qui travaille dans un détachement, et qui a beaucoup de contacts avec le public, continue ce type de formation en cours d'emploi.