Vertaling van "11 more david dingwalls " (Engels → Frans) :

He is doing nothing about it, except appointing more Liberal cronies to the Senate, inventing reasons to pay David Dingwall some severance and protecting Ouellet.
Il ne fait rien d'autre que nommer des copains libéraux au Sénat, inventer des raisons pour payer une indemnité de départ à David Dingwall et protéger André Ouellet.

Why does the Prime Minister not just say no to David Dingwall's demand for more money?
Pourquoi le premier ministre ne refuse-t-il pas simplement de donner plus d'argent à David Dingwall?

Why does he not just say no and say he will not give him any more taxpayers' money? Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, David Dingwall is not knocking on anybody's door.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, David Dingwall ne frappe à la porte de personne.

There are 11 more David Dingwalls out there.
Nous sommes en présence de 11 autres David Dingwall.

The government cares more about ensuring David Dingwall gets his pension and severance pay taken care of than caring about people whose pensions are at risk.
Le gouvernement s'inquiète davantage de la pension et de l'indemnité de départ de David Dingwall que des gens qui risquent de perdre leur pension.

What we do know is that the situation has got worse since Arafat refused to give way at Camp David and Sharon went to the Temple Mount. Moreover, 11 September did not contribute to a more reflective mood.
Nous savons seulement que depuis qu'Arafat n'a pas cédé à Camp David et que Sharon s'est rendu sur l'esplanade des mosquées, la situation s'est dégradée et que le onze septembre n'a pas contribué à favoriser les retours sur soi-même, mais plutôt à exacerber les choses depuis cette date.