Perhaps other more appropriate initiatives can be taken by the federal government to acknowledge that the jobs of the future will be created not by the large corporate sector nor on balance by government, although government has a role to play in job creation in critical sectors. I am thinking of education and health care, child care, elder care, pharmacare, home care, those particular sectors.
Le gouvernement fédéral pourrait peut-être prendre d'autres mesures plus adéquates pour reconnaître le fait que les emplois de demain ne seront pas créés par les grandes entreprises ni, en fin de compte, par le gouvernement, bien que celui-ci ait un rôle à jouer dans la création d'emplois dans des secteurs très importants, par exemple, en matière d'éducation et de soins de santé, de services de garde, de soins aux aînés, d'assurance-médicaments, de soins à domicile notamment.
