Traduction de «$50 fee just » (Anglais → Français) :

In our opinion, while it may appear that the object of today's discussion is an increase in fees from $150 to $631, in reality, we are going from a $50 fee just prior to 2011, that is to say, at the very end of 2010, to a $631 fee just prior to 2012.
Pour nous, l'objet du débat aujourd'hui, c'est qu'en apparence, on passe d'un montant de 150 $ à 631 $, mais qu'en réalité, le passage est de 50 $ à l'aube de 2011 — donc à la toute fin de 2010 — jusqu'à 631 $ à l'aube de 2012.

However, when you think about it, whether it is the fees people are fighting over at the CRTC, or the fees we pay to use the spectrum, or the fees we paid — which was too much — for spectrum that was recently auctioned, every time we spend $10 million or $50 million just paying fees, that is money that will not flow out, particularly to rural areas.
Cependant, quand on y réfléchit bien, qu'il s'agisse des frais à propos desquels on se chicane au CRTC ou des frais que nous payons pour utiliser les fréquences, ou encore des frais que nous avons payés — qui étaient d'ailleurs trop élevés — pour obtenir les fréquences récemment mises aux enchères, à chaque fois que nous dépensons 10 millions de dollars ou 50 millions de dollars simplement pour payer des frais, c'est autant d'argent qui ne sera pas consacré à notre réseau, en particulier dans les régions rurales.

However, just a few weeks ago, the Conservatives voted against an NDP motion that would have limited ATM fees to 50¢.
Pourtant, il y a quelques semaines à peine, les conservateurs ont voté contre la motion du NPD visant à limiter à 0,50 $ les frais aux guichets automatiques.

The government already put in a $10 fee at the Vancouver airport, which already kicks in $50 million or $60 million a year to the government just in transportation tax.
Le gouvernement a ajouté un droit de 10 $ à l'aéroport de Vancouver, qui verse déjà de 50 à 60 millions de dollars au gouvernement chaque année, uniquement sous forme de taxe de transport.

I'm glad to hear that the ministers are meeting, because up until now I think probably 50% or just over 50% of post-secondary education is paid for by the federal government, and yet some provinces—and it may be surprising what provinces—up to now have not allowed all of this money to flow back to the students, which has created higher tuition fees in some parts of this country than there perhaps should be.
Je me réjouis d'apprendre que les ministres vont se réunir parce que jusqu'à présent je pense qu'environ la moitié ou un peu plus de la moitié de l'enseignement postsecondaire est financé par le gouvernement fédéral et pourtant certaines provinces—et on serait peut-être étonné de savoir lesquelles—jusqu'à présent n'ont pas permis que soit transférée la totalité de ces sommes aux étudiants, ce qui explique que les frais de scolarité dans certaines régions sont plus élevés qu'ils ne devraient l'être.