Traduction de «$250 million through » (Anglais → Français) :

The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 250 million loan to the People’s Republic of China (PRC) for forestry projects that contribute to climate change mitigation through carbon sinking and avoidance of greenhouse gas emissions.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé un concours de 250 millions d’EUR à la République populaire de Chine pour financer des projets forestiers qui contribuent à l’atténuation des changements climatiques grâce au piégeage du carbone et à des mesures permettant d’éviter l’émission de gaz à effet de serre.

European Investment Bank reaffirms support for Dutch and Belgian small business through EUR 250 million ING lending programme
La Banque européenne d’investissement réitère son soutien aux petites entreprises néerlandaises et belges dans le cadre d’un programme de prêt de 250 millions d’EUR en faveur d’ING

4. Endorses the agreement reached on 12 November 2013 in the framework of the Conciliation Committee with a view to financing this mobilisation up to a level of EUR 250,5 million in payment appropriations in 2013 through redeployments and EUR 150 million in 2014 through fresh appropriations; notes with satisfaction that this will allow for the financing of research needs identified in the global transfer for EUR 200 million, allowing in particular for the signing of a number of new research contracts still this year;
4. souscrit à l'accord conclu le 12 novembre 2013 en comité de conciliation dans le but de financer cette mobilisation à concurrence de 250,5 millions d'EUR en crédits de paiement par des redéploiements en 2013 et de 150 millions d'EUR par de nouveaux crédits en 2014; note avec satisfaction que les besoins liés à la recherche, évalués à 200 millions d'EUR dans le virement global, pourront ainsi être financés, ce qui permettra notamment de signer plusieurs nouveaux contrats de recherche avant la fin de l'année;

Concerning Ireland, the Commission has so far assessed and approved 3 State aid broadband measures in the country and authorised the use of more than EUR 250 million in this sector , as well as the joint Project Kelvin of Ireland and Northern Ireland, aiming to bring a direct international link through a submarine cable to the North West of Ireland.
Concernant l’Irlande, la Commission a évalué et approuvé à ce jour trois aides d’État en faveur de la large bande dans le pays et a autorisé l’usage de plus de 250 millions d’euros dans ce secteur , de même que le Project Kelvin conjoint d’Irlande et d’Irlande du Nord, visant à établir un lien international direct avec le nord-ouest de l’Irlande via un câble sous-marin.

It does not take into account that we have transferred $250 million, through the Canada transfer to the provinces, so they can create spaces for child care.
Il ne tient pas compte du fait que nous avons transféré 250 millions de dollars, par le truchement du transfert canadien vers les provinces, afin que celles-ci puissent créer des places en garderies.

(og) ‘non-systemically relevant AIFM’ means AIFM which either directly or indirectly through a company with which the AIFM are linked by common management or control, or by a substantive direct or indirect holding, manage portfolios of AIF that are not leveraged and whose individual assets under management do not exceed EUR 100 million and in total do not exceed a threshold of EUR 250 million and with no redemption rights exercisable during a period of five years following the date of constitution of each AIF;
o octies) «gestionnaire ne présentant pas une importance systémique», tout gestionnaire qui, directement ou indirectement par l’intermédiaire d’une société à laquelle il est lié par une gestion ou un contrôle commun ou par une participation directe ou indirecte importante, gère des portefeuilles de fonds alternatifs qui ne recourent pas au levier et dont les actifs gérés ne dépassent pas, pris individuellement, 100 millions d'euros et, au total, 250 millions d'euros et pour lesquels aucun droit au remboursement ne peut être exercé pendant une période de cinq ans suivant la date de constitution de chaque fonds alternatif;

Budget 2007 proposes to increase the base funding to the CST by $800 million for post-secondary education and to provide an additional $250 million through the CST to support the creation of child care spaces.
Dans le Budget de 2007, le gouvernement fédéral se propose d’augmenter de 800 millions de dollars le financement de base du TCPS destiné à l’enseignement postsecondaire et de verser aux provinces et aux territoires une somme additionnelle de 250 millions de dollars par la voie du TCPS pour la création de places en garderie.

The national contribution will be € 1,218 billion, while the private sector is expected to contribute with an amount of € 250 million, through public-private partnership schemes (PPP).
La contribution nationale s'élève à € 1 218 milliards, le secteur privé étant censé apporter un financement de € 250 millions d'euros, dans le cadre de partenariats public-privé (PPP).

The Council and the European Commission therefore need to take account of this factor and to reinforce the initiatives of women in peace processes through the budget; EUR 250 million would be a respectable sum.
Le Conseil et la Commission européenne doivent donc tenir compte de ce facteur et renforcer par la voie budgétaire les initiatives venant des femmes dans le cadre des processus de paix; 250? millions d’euros seraient une somme acceptable.

We have endeavoured to address these problems through a EUR 250 million support programme.
Nous avons tenté de résoudre ces problèmes par un programme d'aide doté de 250 millions d'euros.