Traduction de «change mitigation through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

climate change mitigation | mitigation | mitigation of climate change
atténuation des changements climatiques | atténuation du changement climatique

mitigation (1) | climate mitigation (2) | climate change mitigation (3) | global warming mitigation (4)
atténuation (1) | mitigation (2) | atténuation climatique (3) | atténuation des changements climatiques (4)

climate change mitigation [ mitigation of climate change ]
atténuation du changement climatique [ atténuation des changements climatiques ]

European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation
centre thématique européen sur la pollution atmosphérique et l'atténuation des changements climatiques

climate change mitigation measure
mesure destinée à atténuer les changements climatiques [ mesure d'atténuation des changements climatiques ]

Climate Change Mitigation Memorandum to Cabinet
Mémoire au Cabinet sur l'atténuation des changements climatiques

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

benefit related to the mitigation of climate change
avantage lié à l'atténuation des changements climatiques

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I wish to share with you some frank practical advice on how you can better support climate change mitigation through strategic energy initiatives here in Nova Scotia in supporting a transformation to a low carbon future.
Aujourd'hui, j'aimerais vous faire part en toute franchise de quelques conseils pratiques sur la manière de mieux appuyer l'atténuation des effets des changements climatiques par le truchement d'initiatives énergétiques stratégiques, ici, en Nouvelle-Écosse, afin de soutenir la transition vers un avenir où les émissions de carbone seront réduites.

19. Believes that the mining industry could and should make valuable contributions to climate change mitigation through technology transfer and responsible investment; stresses, in particular, that large-scale mining companies can potentially provide the know-how for emission mitigation in the small and medium-sized mining sector; reiterates its call on the EU to seek agreements on climate financing, technology transfer and capacity building and to upgrade its assistance to developing countries for CO2 emission reduction;
19. est convaincu que l'industrie minière peut et doit contribuer de manière significative à l'atténuation du changement climatique par un transfert technologique et des investissements responsables; insiste en particulier sur le fait que les grandes entreprises minières pourraient transmettre leur savoir-faire en matière de réduction des émissions au secteur minier à petite et moyenne échelle; invite une nouvelle fois l'Union à tenter de parvenir à des accords en matière de financement de la lutte contre le changement climatique, de transfert technologique et de renforcement des capacités et à accroître son assistance aux pays en développement en matière de réduction des émissions de CO2 ;

19. Believes that the mining industry could and should make valuable contributions to climate change mitigation through technology transfer and responsible investment; stresses, in particular, that large-scale mining companies can potentially provide the know-how for emission mitigation in the small and medium-sized mining sector; reiterates its call on the EU to seek agreements on climate financing, technology transfer and capacity building and to upgrade its assistance to developing countries for CO2 emission reduction;
19. est convaincu que l'industrie minière peut et doit contribuer de manière significative à l'atténuation du changement climatique par un transfert technologique et des investissements responsables; insiste en particulier sur le fait que les grandes entreprises minières pourraient transmettre leur savoir-faire en matière de réduction des émissions au secteur minier à petite et moyenne échelle; invite une nouvelle fois l'Union à tenter de parvenir à des accords en matière de financement de la lutte contre le changement climatique, de transfert technologique et de renforcement des capacités et à accroître son assistance aux pays en développement en matière de réduction des émissions de CO2;

Agriculture contributes significantly to GHG emissions but together with forests has also a significant potential for climate change mitigation through carbon absorption and storage.
L'agriculture contribue de manière significative aux émissions de gaz à effet de serre, mais elle a aussi, comme les forêts, un fort potentiel en termes d'atténuation du changement climatique par l'absorption et le stockage de carbone.

The EIB loan will make long term financing available for investments that contribute to climate change mitigation through projects in renewable energy and energy efficiency in India implemented by public and private sector companies.
Le prêt de la BEI permettra à Exim Bank d'accorder des financements à long terme pour financer, en Inde, des investissements mis en œuvre par des entreprises publiques et privées qui contribueront à atténuer les dérèglements du climat, comme des projets relevant des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.

The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 250 million loan to the People’s Republic of China (PRC) for forestry projects that contribute to climate change mitigation through carbon sinking and avoidance of greenhouse gas emissions.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé un concours de 250 millions d’EUR à la République populaire de Chine pour financer des projets forestiers qui contribuent à l’atténuation des changements climatiques grâce au piégeage du carbone et à des mesures permettant d’éviter l’émission de gaz à effet de serre.

CB. whereas forests have three-dimensional roles in climate change mitigation: as carbon stocks through sustainable use and protection of forests, as carbon sinks through forestation and as a substitute for fossil fuels and fossil products as a renewable raw material,
CB. considérant que les forêts jouent un rôle tridimensionnel dans l'atténuation du changement climatique: celui de réserves de carbone, par l'utilisation et la protection durable des forêts, celui de puits de carbone, à travers le reboisement, et celui de substitut des combustibles fossiles et des produits fossiles en tant que matière première renouvelable,

(19) Aviation contributes to the overall climate change impact of human activities and the environmental impact of greenhouse gas emissions from aircraft can be mitigated through measures to tackle climate change in the EU and third countries, and to fund research and development for mitigation and adaptation.
(19) Le secteur de l'aviation contribue à l'impact global des activités humaines sur le climat, et l'incidence environnementale des émissions de gaz à effet de serre provenant des aéronefs peut être atténuée au moyen de mesures conçues pour faire face au changement climatique dans l'UE et dans les pays tiers et financer des travaux de recherche et de développement en faveur de la limitation et de l'adaptation.

The loan will foster environmental sustainability and will make long-term financing available for investments that contribute to climate change mitigation through the avoidance, reduction or sequestration of greenhouse gases emissions, by using of renewable energy sources and energy efficiency enhancements, which are priorities for EIB lending.
Le présent prêt contribuera à assurer une gestion durable de l’environnement et à offrir des financements à long terme aux fins d'investissements concourant à l'atténuation des changements climatiques par l'élimination ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre grâce à l'exploitation de sources d'énergies renouvelables et au renforcement de l'efficacité énergétique, autant de priorités pour l’activité de prêt de la BEI.

Under the current mandate (ALA IV), covering the period 2007-2013, the EIB is authorised to lend up to EUR 3.8 billion for financing operations that contribute to climate change mitigation or support the EU presence in those regions through foreign direct investment or the transfer of technology and know-how.
En vertu du mandat actuel (ALA IV), qui couvre la période 2007-2013, la BEI dispose d’une enveloppe de 3,8 milliards d’EUR au maximum pour financer des opérations contribuant à l’atténuation des changements climatiques ou appuyer la présence de l’UE dans ces régions par le biais d’investissements étrangers directs ou de transferts de technologie et de savoir-faire.