Vertaling van "international link through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative link [ internal link | internal hyperlink | local link | intrasite link ]
lien relatif [ lien interne | lien hypertexte relatif | hyperlien relatif ]

intra-page link | internal link | internal document link | intradocument hyperlink
lien hypertexte interne | hyperlien interne | lien interne | lien intradocument | lien intrapage

internal link | local link | relative link
lien interne | lien relatif

link through
lien publicitaire [ lien promotionnel ]

New Rail Link through the Alps [ NRLA ]
Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]

International Development through Sport
Développement international par le sport

World Alliance for International Friendship through the Churches | WAIFTR [Abbr.]
Alliance universelle pour l'amitié universelle par la religion | AUAIR [Abbr.]

international link
liaison internationale

internal linking
maillage interne

international sound program link | international sound-programme link | international programme link
lien de programme sonore international | liaison radiophonique internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is where Canada Mortgage and Housing Corporation can help. These amendments will work to further increase its ability to develop international links through its membership in team Canada.
Et c'est là que la Société canadienne d'hypothèques et de logement entre en jeu. Ces modifications lui permettront de créer davantage de liens internationaux grâce à sa participation à Équipe Canada.

Transactions with allowances within the Union Registry should be carried out through a communication link involving the EUTL, whereas transactions with Kyoto units should be carried out through a communication link involving both the EUTL and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) International Transaction Log (ITL).
Il est opportun que les transactions au sein du registre de l’Union concernant des quotas soient réalisées au moyen d’un lien de communication faisant intervenir l’EUTL, mais que les transactions concernant des unités de Kyoto soient exécutées au moyen d’un lien de communication faisant intervenir à la fois l’EUTL et le relevé international des transactions de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après dénommé «ITL»).

Twinning of research institutions: Twinning aims at significantly strenghtening a defined field of research in an emerging institution through links with at least two internationally-leading institutions in a defined field.
procéder au jumelage d'institutions de recherche: l'objectif est de renforcer nettement un domaine défini de recherche dans une institution émergente en établissant des liens avec au moins deux institutions de pointe au niveau international dans un domaine défini.

Building links with innovative clusters and recognising excellence in low performing RDI Member States and regions, including through peer reviews and awarding labels of excellence to those institutions that meet international standards, will be considered.
La création de liens avec des pôles d'innovation et la reconnaissance de l'excellence dans les régions et les États membres peu performants en matière de RDI, notamment à travers des évaluations par les pairs et l'attribution de labels d'excellence aux établissements répondant aux critères internationaux, seront envisagées.

The contribution of higher education to jobs and growth, and its international attractiveness, can be enhanced through close, effective links between education, research and business – the three sides of the “knowledge triangle”.
La contribution de l’enseignement supérieur à l’emploi et la croissance, ainsi que son attractivité internationale, peuvent être renforcées à travers l’établissement de liens étroits et effectifs entre l’éducation, la recherche et l’entreprise – les trois composantes du «triangle de la connaissance».

Twinning of research institutions aiming at significantly strengthening a defined field of research in an emerging institution through links with at least two internationally-leading institutions in a defined field.
Jumeler des institutions de recherche, l'objectif étant de renforcer nettement un domaine défini de recherche dans une institution émergente en établissant des liens avec au moins deux institutions de pointe au niveau international dans un domaine défini.

The answer simply is through every available channel, whether it's MP to MP or from foreign minister to foreign minister, through the various international links we have, whether it's at the UN or through the OAS or through NAFTA.
Il suffit simplement d'intervenir par tous les canaux possibles, que ce soit par l'intermédiaire de contacts de député à député ou de ministre des Affaires étrangères à ministre des Affaires étrangères, au sein de diverses instances internationales, que ce soit à l'ONU, à l'OEA ou par l'entremise de l'ALENA.

Canada has long had strong links to the international community through culture, economy and families.
Le Canada a depuis très longtemps des liens avec la communauté internationale par le biais de la culture, de l'économie et des familles.

We don't seem to have a tool, certainly not well funded, to participate with countries in conflict through either links through the diaspora here or others to go after some of these people in those countries or provide assets as we did with the International Criminal Court or the criminal court for Rwanda, Sierra Leone and Yugoslavia.
Nous ne semblons pas avoir d'outil — certainement pas un outil bien financé — pour participer avec les pays en conflit, soit grâce à des liens avec la diaspora, ici, ou avec d'autres intervenants pour se lancer à la poursuite de certaines de ces personnes à l'étranger, ou pour fournir des actifs comme nous l'avons fait dans le cas de la Cour pénale internationale ou des tribunaux pénaux du Rwanda, du Sierra Leone et de la Yougoslavie.

Canada has long-standing links to the broader international community through culture, economy and family.
Le Canada a depuis très longtemps des liens avec la communauté internationale par le biais de la culture, de l'économie et des familles.