Vertaling van "herr el baradei wird morgen " (Duits → Nederlands) :

Herr El Baradei wird morgen Nordkorea besuchen, und sein Besuch wird deutlich machen, ob die Absichten der Nordkoreaner aufrichtig sind.
De heer El Baradei zal Noord-Korea morgen een bezoek brengen, waarbij ongetwijfeld zal blijken of de Noord-Korea het oprecht meent.

– Frau Präsidentin, Herr Kommissar Tajani, meine sehr verehrten Damen und Herren! Das Europäische Parlament wird morgen eine Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug verabschieden, die Geschichte schreiben wird.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, morgen neemt het Europees Parlement een richtlijn ter bestrijding van betalingsachterstand aan die geschiedenis zal schrijven.

− Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident, meine sehr verehrten Kollegen! Die erste Runde der parlamentarischen Beratungen zum so genannten Health Check der Gemeinsamen Agrarpolitik wird morgen abgeschlossen.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter, dames en heren, we gaan morgen de eerste reeks debatten over wat we de “gezondheidscontrole” van het gemeenschappelijk landbouwbeleid noemen afsluiten.

– (EN) Herr Präsident! Das seit dem 13. Juni in Libyen laufende Wiederaufnahmeverfahren gegen die fünf bulgarischen Krankenschwestern und den palästinensischen Arzt, das alle zwei Wochen neu aufgerollt wird, wird morgen wieder fortgesetzt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in Libië vindt morgen opnieuw een tweewekelijkse zitting plaats in de heropende zaak tegen de vijf Bulgaarse verpleegsters en de Palestijnse arts, die op 13 juni van start is gegaan.

Nachdem nun diese Frage an den Sicherheitsrat überwiesen wurde, kommen die Dinge in Fahrt, obgleich beschlossen wurde, den nächsten Bericht abzuwarten, den Herr El Baradei am 6. März vorlegen wird.
De doorverwijzing van de kwestie naar de Veiligheidsraad brengt haar in een stroomversnelling, zelfs al is beslist te wachten op het volgende rapport dat de heer El Barradei op 6 maart aanstaande zal indienen.

Herr Patrick Fourdin und andere haben beim Staatsrat die Aussetzung der Ausführung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Mouscron vom 24hhhhqJanuar 2005 beantragt, mit dem zeitweilige Schliessung der allgemein zugänglichen Orte für Vergnügungnen, Verzehr oder Verkauf von Lebensmitteln oder alkoholischen Getränken in bestimmten Strassen der Stadt von 00. Uhr bis 05.00 Uhr morgens befohlen wird.
De heer Patrick Fourdin c.s. heeft de Raad van State om de schorsing verzocht van het besluit van de gemeenteraad van de stad Moeskroen, van 24 januari 2005, waarbij wordt bevolen dat plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn met het oog op ontspanning, verbruik of verkoop van levensmiddelen, verbruik of verkoop van alcoholische dranken in bepaalde straten van de stad van 00.00 uur tot 05.00 uur 's morgens tijdelijk gesloten moeten blijven.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. August 2001 wird Herr Stéphane Hazée am 1. September 2001 morgens als Kabinettschef des Vizepräsidenten, Minister des Transportwesens, der Mobilität und der Energie bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 wordt de heer Stéphane Hazée met ingang van 1 september 2001 `s morgens aangewezen als Kabinetschef van de vice-president, Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Mai 2001 wird Herr Bernard Monnier am 17. Mai 2001 morgens als Kabinettschef des Ministers der sozialen Angelegenheiten und der Gesundheit bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 wordt de heer Bernard Monnier met ingang van 17 mei 2001 's morgens aangewezen als Kabinetschef van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2001 wird Herr Gaëtan Servais am 1. April 2001 morgens zum Kabinettschef der Ministerin der Beschäftigung und der Ausbildung ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2001 wordt de heer Gaëtan Servais met ingang van 27 maart 2001 `s morgens benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Vorming.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 2000 wird Herr Daniel Burnotte am 22. Mai 2000 morgens zum Kabinettschef des Ministers des Transportwesens, der Mobilität und der Energie ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 mei 2000 wordt de heer Daniel Burnotte met ingang van 22 mei 2000 's morgens benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie.