Vertaling van "fand januar 2012 statt " (Duits → Nederlands) :

Der letzte MKS-Ausbruch in Paraguay fand im Januar 2012 statt.
De laatste uitbraak van MKZ in Paraguay heeft in januari 2012 plaatsgevonden.

Die letzte Verhandlungsrunde fand vom 17. bis 20. Januar 2012 statt.
De meest recente onderhandelings­ronde is gehouden van 17 tot en met 20 januari jongstleden.

Eine öffentliche Konsultation zur Überarbeitung der Empfehlung fand vom 16. Oktober 2012 bis zum 8. Januar 2013 statt (siehe IP/12/1105).
Van 16 oktober 2012 tot 8 januari 2013 is een openbare raadpleging gehouden over de herziening van de aanbeveling (zie IP/12/1105).

Weitere Sitzungen, an denen die Kommission und die Behörden des Vereinigten Königreichs teilnahmen, um über die Angelegenheit zu beraten, fanden am 12. Oktober 2011, am 10. und 23. November 2011 sowie am 12. Januar 2012 statt.
De Commissie hield bovendien op 12 oktober 2011, 10 en 23 november 2011 en 12 januari 2012 bijeenkomsten met de Britse autoriteiten om de zaak verder te bespreken.

Am 28. Januar 2011 fand ein Expertenworkshop statt, an dem etwa 100 Interessenträger wie z. B. nationale Ansprechpartner für LIFE+, NRO sowie Sozialpartner teilnahmen.
Op 28 januari 2011 hebben zo'n 100 belanghebbenden, waaronder nationale contactpunten voor LIFE+, ngo's en economische en sociale partners, deelgenomen aan een workshop voor deskundigen.

Im Juni 2008 fand eine Vollversammlung statt, und eine zweite, die für Januar 2009 angesetzt ist und die globale Finanzkrise zum Thema hat, wurde vorbereitet.
In juni 2008 vond een plenaire vergadering plaats en er zijn voorbereidingen getroffen voor een tweede plenaire sessie over de financiële crisis, die in januari 2009 moet plaatsvinden.

Eine erste Sitzung für den sozialen Bereich kam 2007 nicht zustande, fand aber im Januar 2008 statt.
De eerste vergadering voor de sociale sector kon niet meer in 2007 worden gehouden, maar vond plaats in januari 2008.

Die letzte Sitzung des Begleitausschusses fand am 24. Januar 2003 statt.
De laatste vergadering van het toezichtcomité was gepland op 24 januari 2003.

Die zweite Tagung des Kooperationsrates zwischen der Europäischen Union und der Republik Usbekistan fand am Dienstag, den 23. Januar 2001 statt.
De Samenwerkingsraad van de Europese Unie en Oezbekistan heeft op dinsdag 23 januari 2001 zijn tweede zitting gehouden.

Die zweite Tagung des Kooperationsrates zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau fand am Dienstag, den 25. Januar 2000 statt.
De Samenwerkingsraad tussen de Europese Unie en Moldavië heeft zijn tweede zitting op ministerieel niveau gehouden op dinsdag 25 januari 2000.