Traduction de «bereitet außerdem einen » (Allemand → Néerlandais) :

Jeder Beitrittskandidat bereitet außerdem einen Aktionsplan für den Ausbau seiner Kapazitäten in Justiz und Verwaltung vor.
Kandidaat-lidstaten bereiden ook actieplannen voor met het doel hun bestuurlijke en juridische capaciteit te versterken.

Außerdem bereitet es den Weg für die Einrichtung eines neuen Nachbarschaftsinstruments nach 2006.
Ook effent deze de weg voor de totstandbrenging van een nieuw nabuurschapsinstrument na 2006.

Außerdem bereitete die Kommission eine Reihe von Seminaren über die UVP-Verfahren und die Anträge im Zusammenhang mit dem ISPA vor.
De Commissie heeft ook een serie seminars over de milieueffectbeoordeling van ISPA-projecten georganiseerd.

Europa braucht außerdem mehr Forschende, damit der Boden für die Unternehmen von morgen bereitet werden kann.
Europa heeft ook meer onderzoekers nodig om het pad te effenen voor de industrie van morgen.

Außerdem bereitet die Europäische Union entsprechend dem Auftrag des Europäischen Rates vom Juni 2015 zwei Konferenzen auf hoher Ebene vor:
Daarnaast organiseert de Europese Unie twee conferenties op hoog niveau, zoals door de Europese Raad van juni 2015 gevraagd:

Russland bereitet außerdem einen Finanzrahmen von 6 Mrd. USD für Belarus für die Finanzierung dieses Projekts vor.
Daarnaast verstrekt Rusland een krediet van zes miljard dollar aan Wit-Rusland om dit project te financieren.

A. in der Erwägung, dass das Jahr 2006 das Europäische Jahr der Mobilität der Arbeitnehmer war und das Bewusstsein für die Mobilität im Zusammenhang mit der Schaffung eines wirklichen europäischen Arbeitsmarktes geschärft hat, und dass es außerdem den Weg für das Europäische Jahr der Chancengleichheit für alle 2007 bereitet hat,
A. overwegende dat het jaar 2006 het Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers was en het publiek ervan heeft doordrongen dat mobiliteit van groot belang is voor de totstandbrenging van een echte Europese arbeidsmarkt en de weg heeft geëffend voor het jaar 2007, het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen,

M. in der Erwägung, dass das Jahr 2006 das Europäische Jahr der Mobilität der Arbeitnehmer war und das Bewusstsein für die Mobilität im Zusammenhang mit der Schaffung eines wirklichen europäischen Arbeitsmarktes geschärft hat, und dass es außerdem den Weg für das Europäische Jahr der Chancengleichheit für alle 2007 bereitet hat,
M. overwegende dat het jaar 2006 het Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers was en het publiek ervan heeft doordrongen dat mobiliteit van groot belang is voor de totstandbrenging van een echte Europese arbeidsmarkt en de weg heeft geëffend voor het jaar 2007, het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen,

M. in der Erwägung, dass das Jahr 2006 das Europäische Jahr der Mobilität der Arbeitnehmer war und das Bewusstsein für die Mobilität im Zusammenhang mit der Schaffung eines wirklichen europäischen Arbeitsmarktes geschärft hat und dass es außerdem den Weg für das Europäische Jahr der Chancengleichheit für alle 2007 bereitet hat,
M. overwegende dat het jaar 2006 het Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers was en het publiek ervan heeft doordrongen dat mobiliteit van groot belang is voor de totstandbrenging van een echte Europese arbeidsmarkt en de weg heeft geëffend voor het jaar 2007, het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen,

Außerdem bereitet ISPA die Bewerberländer auf den Kohäsionsfonds vor, während es gleichzeitig in wichtige Infrastrukturprojekte investiert, obwohl die finanziellen Mittel des ISPA mehr als begrenzt sind.
ISPA bereidt de kandidaat-landen voor op deelneming aan het Cohesiefonds, daarbij tegelijkertijd investerend in grote infrastructuurprojecten, hoewel de financiële middelen van ISPA meer dan beperkt zijn.