Traduction de «russland bereitet außerdem einen » (Allemand → Néerlandais) :

Jeder Beitrittskandidat bereitet außerdem einen Aktionsplan für den Ausbau seiner Kapazitäten in Justiz und Verwaltung vor.
Kandidaat-lidstaten bereiden ook actieplannen voor met het doel hun bestuurlijke en juridische capaciteit te versterken.

Russland bereitet außerdem einen Finanzrahmen von 6 Mrd. USD für Belarus für die Finanzierung dieses Projekts vor.
Daarnaast verstrekt Rusland een krediet van zes miljard dollar aan Wit-Rusland om dit project te financieren.

Seit dem Start des TACIS-Programms 1991[8] wurden Russland 2,6 Mrd. EUR zur Verfügung gestellt; im Rahmen des Nationalen Richtprogramms 2004-2006 wurden außerdem Mittel in Höhe von 20 Mio. EUR veranschlagt, die zur Stärkung des russischen Asylsystems, zur besseren Koordinierung zwischen den Einwanderungsbehörden und zur Vorbereitung eines Rückübernahmeabkommens EG-Russland dienen.
Sinds het begin van het Tacis-programma in 1991 is ruim 2,6 miljard EUR aan Rusland toegekend[8] en in het nationale indicatieve programma voor 2004-2006 is een indicatief bedrag van 20 miljoen EUR uitgetrokken om het Russische asielstelsel uit te bouwen, de coördinatie tussen de verschillende immigratieautoriteiten te verbeteren en het pad te effenen voor een overnameovereenkomst tussen Rusland en de EG.

Russland wird außerdem seine TRIMs-Regelungen in der Automobilbranche ab dem 1. Juli 2018 mit den WTO-Regeln in Einklang bringen müssen.
Bovendien zal Rusland na 1 juli 2018 verplicht zijn om deze TRIM's in de automobielsector te laten overeenstemmen met de WTO-regels.

Außerdem sollten der Verkauf, die Lieferung oder die Verbringung von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck an bzw. zu bestimmten Personen, Organisationen oder Einrichtungen in Russland verboten werden.
Voorts moeten de verkoop, de levering of de overbrenging van goederen voor tweeërlei gebruik ten behoeve van bepaalde personen, entiteiten of lichamen in Rusland worden verboden.

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr von Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern aller Art nach Russland untersagen.
Daarnaast dienen de lidstaten de verkoop, levering aan, overbrenging of uitvoer naar Rusland van wapens en daarmee verband houdend materieel van alle typen te verbieden.

Der Rat erinnerte außerdem an die früheren Zusagen des Europäischen Rates und erklärte, bereit zu sein, unverzüglich ein Bündel weiterer bedeutender restriktiver Maßnahmen einzuführen, wenn eine uneingeschränkte und sofortige Zusammenarbeit seitens Russlands bei den obengenannten Forderungen ausbleibe.
Daarnaast heeft de Raad herinnerd aan de eerdere toezeggingen van de Europese Raad en heeft hij zich ertoe bereid verklaard onverwijld een pakket van nog meer significante beperkende maatregelen aan te nemen, indien volledige en onmiddellijke medewerking van Rusland betreffende bovengenoemde eisen zou uitblijven.

Die europäische Gasversorgung durch Russland bereitet uns Sorgen.
Wij zijn bezorgd over de gaslevering door Rusland aan Europa.

Russland bereitet sich also vor, Maßnahmen zur Kontrolle ausländischer Direktinvestitionen in den Energiesektor zu ergreifen.
Met andere woorden, Rusland bereidt gewoon een maatregel voor om rechtstreekse buitenlandse investeringen in zijn energiesector te kunnen controleren.