Traduction de «außerdem bereitete » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem bereitete die Kommission eine Reihe von Seminaren über die UVP-Verfahren und die Anträge im Zusammenhang mit dem ISPA vor.
De Commissie heeft ook een serie seminars over de milieueffectbeoordeling van ISPA-projecten georganiseerd.

Außerdem bereitet die Europäische Union entsprechend dem Auftrag des Europäischen Rates vom Juni 2015 zwei Konferenzen auf hoher Ebene vor:
Daarnaast organiseert de Europese Unie twee conferenties op hoog niveau, zoals door de Europese Raad van juni 2015 gevraagd:

Außerdem bereitet es den Weg für die Einrichtung eines neuen Nachbarschaftsinstruments nach 2006.
Ook effent deze de weg voor de totstandbrenging van een nieuw nabuurschapsinstrument na 2006.

Europa braucht außerdem mehr Forschende, damit der Boden für die Unternehmen von morgen bereitet werden kann.
Europa heeft ook meer onderzoekers nodig om het pad te effenen voor de industrie van morgen.

Außerdem soll mit dem Papier der Weg für eine Debatte bereitet werden, in der im Wesentlichen zwei offene Fragen zu klären sind: Welche Herausforderungen sollten unsere Länder gemeinsam in Angriff nehmen?
De discussienota is ook bedoeld als aanzet voor een debat dat duidelijkheid zou moeten scheppen over twee open vragen: Welke uitdagingen zouden onze landen samen moeten aanpakken?

Außerdem bereitet uns die Internierung von Menschenrechtsverteidigern, Journalisten, Oppositionspolitikern und von Studenten, die friedlich protestiert haben, immer noch Sorgen.
Wij blijven ook bezorgd over de detentie van mensenrechtenactivisten, journalisten, politici van de oppositie en vreedzaam protesterende studenten.

Außerdem bereitet uns die Internierung von Menschenrechtsverteidigern, Journalisten, Oppositionspolitikern und von Schülern, die friedlich protestiert haben, immer noch Sorgen.
We zijn ook nog steeds bezorgd over de detentie van mensenrechtenactivisten, journalisten, politici van de oppositie en vreedzaam demonstrerende studenten.

Außerdem bereitet die Kommission zurzeit ihren Vorschlag für einen Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) vor, der auf einer weitreichenden öffentlichen Konsultation basiert.
Hieraan moet worden toegevoegd dat de Commissie op dit moment een voorstel voorbereid voor een strategisch actieplan voor de SET’s oftewel strategische energietechnologieën, gebaseerd op een brede openbare raadpleging.

Außerdem bereitet ISPA die Bewerberländer auf den Kohäsionsfonds vor, während es gleichzeitig in wichtige Infrastrukturprojekte investiert, obwohl die finanziellen Mittel des ISPA mehr als begrenzt sind.
ISPA bereidt de kandidaat-landen voor op deelneming aan het Cohesiefonds, daarbij tegelijkertijd investerend in grote infrastructuurprojecten, hoewel de financiële middelen van ISPA meer dan beperkt zijn.

Außerdem bereitet die Kommission gegenwärtig den ersten EU-Indien-Gipfel vor, der im Juni in Lissabon stattfinden soll.
De Commissie bereidt op dit ogenblik de allereerste top tussen de EU en India voor, die in juni in Lissabon zal plaatsvinden.