Traduction de «​​leuke dag in boedapest » (Néerlandais → Français) :

Het overdekte zwembad van het hotel en de bowlingbaan zijn de ideale plekken om een ​​leuke dag in Boedapest af te sluiten.
La piscine intérieure de l'hôtel et son bowling sont des lieux parfaits pour terminer une journée bien remplie à Budapest.

Hotel Bobbio is in 2006 smaakvol gerenoveerd en biedt een mooie inrichting en compleet ingerichte kamers en appartementen waar u na een drukke dag in Boedapest 's nachts heerlijk kunt uitrusten.
Joliment rénové en 2006, l'hôtel Bobbio renferme des chambres et appartements décorés avec goût et entièrement équipés qui vous garantiront des nuits de tout repos à l'issue de journées passées à arpenter la ville.

Na een leuke dag kunt u op uw kamer weer helemaal tot rust komen. U begint de dag met een royaal ontbijtbuffet in de vrolijk ingerichte lounge.
Réveillez-vous dans la matinée pour un petit-déjeuner buffet dans le salon agréablement décoré.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Le bar-bistrot de l'hôtel est un endroit stylé où prendre un verre, grignoter un morceau ou pour une réunion informelle. De plus, le sauna vous invite à la relaxation après une journée agréable à Prague.

De bar is een geweldige plek om een ​​cocktail, biertje of brandy te drinken aan het eind van een leuke dag.
En soirée, le bar est un lieu idéal pour déguster un cocktail, une pinte de bière ou un verre de brandy.

Na een leuke dag winkelen kunt u ontspannen bij het grote zwembad of trainen in het moderne fitnesscentrum.
Après une journée de shopping, vous pourrez vous détendre dans la grande piscine en plein air ou faire de l'exercice dans la salle de sport moderne.

Het royale ontbijtbuffet van het hotel zal ervoor zorgen dat u graag uw bed uitkomt en biedt een geweldige start van een leuke dag.
Constituant un excellent point de départ pour une agréable journée, vous serez tenté par le copieux petit-déjeuner buffet de l'hôtel.

Apartments Barisic bevindt zich dicht bij een hotel waar u kunt deelnemen aan een leuk dag- en avondprogramma met diverse activiteiten.
L'Apartments Barisic se trouve à proximité d'un hôtel où vous pourrez prendre part à un programme d'activités ludiques, de jour et de nuit.

Na een leuke dag op het strand kunt u genieten een drankje op het terras van de hotelbar. Bewonder het panoramische uitzicht.
Après une agréable journée à la plage, vous vous détendrez en savourant un verre sur la terrasse du bar de l'établissement tout en contemplant la vue panoramique.

Na een leuke dag in het Zwarte Woud kunt u in het gezellige restaurant van het Berggasthof Rössle genieten van heerlijke huisgemaakte specialiteiten, uitstekende wijnen en verfrissend bier van de tap.
Après une passionnante journée dans la Forêt Noire, vous pourrez savourer de délicieuses spécialités, à accompagner de vins fins et de bières fraîches à la pression dans l'agréable restaurant du Rössle.