Vertaling van "dag in boedapest " (Nederlands → Frans) :

Het overdekte zwembad van het hotel en de bowlingbaan zijn de ideale plekken om een ​​leuke dag in Boedapest af te sluiten.
La piscine intérieure de l'hôtel et son bowling sont des lieux parfaits pour terminer une journée bien remplie à Budapest.

Hotel Bobbio is in 2006 smaakvol gerenoveerd en biedt een mooie inrichting en compleet ingerichte kamers en appartementen waar u na een drukke dag in Boedapest 's nachts heerlijk kunt uitrusten.
Joliment rénové en 2006, l'hôtel Bobbio renferme des chambres et appartements décorés avec goût et entièrement équipés qui vous garantiront des nuits de tout repos à l'issue de journées passées à arpenter la ville.

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Après une journée bien remplie dans la dynamique ville de Budapest, vous pourrez vous détendre dans votre chambre qui présente un mélange unique de modernité, de confort et d'élégance décontractée.

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
L'espace bien-être et remise en forme comprend un bain à remous, un sauna, un tapis de course et un ergomètre pour vous détendre après une journée de réunions ou de visites à Budapest.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Le restaurant Oliva propose une délicieuse cuisine méditerranéenne et le bar est idéal pour se détendre après une longue journée.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Les chambres, confortables et climatisées vous invitent à vous détendre après une journée bien remplie à faire des affaires ou du tourisme.

Neem een drankje in de bar na een dag van bezichtigingen bezichtigen of zakendoen in Boedapest. Breng een rustige nacht door in 1 van de mooi ingerichte kamers.
Prenez un verre au bar après une journée de visites ou d'affaires à Budapest et passez une nuit paisible dans l'une des chambres meublées avec goût de l'établissement.

Dit hostel ligt in het 5e district van Boedapest, op slechts 50 meter afstand van het metrostation Astoria en een supermarkt die 24 uur per dag geopend is.
L'Hostel Budapest Center est situé à seulement 50 mètres de la station de métro Astoria et d'un supermarché ouvert 24h/24, dans le 5ème arrondissement de Budapest.

Dit hostel ligt op slechts 300 meter van de Sint-Stefanusbasiliek in Boedapest. Het beschikt over slaapzalen en appartementen met gratis WiFi, een gemeenschappelijke loungeruimte met dvd's en een gemeenschappelijke keuken waar elke dag het ontbijt wordt geserveerd.
Située à seulement 300 mètres de la basilique Saint-Étienne de Budapest, cette auberge de jeunesse propose des dortoirs et des appartements dotés d'une connexion Wifi gratuite, un coin salon commun avec des DVD et une cuisine commune, où le petit déjeuner est servi chaque jour.