Traduction de «šibenik en trogir » (Néerlandais → Français) :

Residence Bepi Malugio ligt op 30 minuten rijden van de dorpen Sibenik en Trogir.
L'établissement Residence Bepi Malugio se trouve à 30 minutes en voiture des villages de Sibenik et Trogir.

Het centrum van het dorpje Razanj ligt op slechts 200 meter afstand. Rogoznica met zijn nachtclubs ligt op 9 km afstand. Primošten ligt op een afstand van 15 km. De prachtige historische steden van Sibenik en Trogir liggen binnen een straal van 25 km van het pand.
Le centre du petit village de Ražanj est à seulement 200 mètres. Rogoznica et ses boîtes de nuit sont à 9 km de la Villa Varos et Primošten se trouve à 15 km. Les magnifiques villes historiques de Šibenik et Trogir sont situées dans un rayon de 25 km.

Primošten bevindt zich op 9 km afstand, en binnen een straal van 30 km liggen Šibenik en Trogir, die beide op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
La ville de Primošten est à 9 km. Šibenik et Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, sont implantées dans un rayon de 30 km.

Het Apartments Silvija organiseert excursies en ligt op amper 30 minuten rijden van onder meer Šibenik en Trogir.
Le Silvija organise également des excursions, notamment à Šibenik et à Trogir, qui sont accessibles en moins de 30 minutes en voiture.

Nabijgelegen toeristische bestemmingen zoals de steden Šibenik, Split, Trogir en de nationale parken Krka en Kornati zijn gemakkelijk te bereiken vanuit Rogozinica.
Rogozinica vous permettra d'accéder facilement aux destinations touristiques voisines telles que les villes de Sibenik, Split, Trogir et les parcs nationaux de la Krka et des Kornati.

De levendige stad Primošten ligt op slechts 7 km van Danijela Pansion. Het door UNESCO beschermde Trogir kan in 20 minuten rijden bereikt worden enl Šibenik bevindt zich 35 km verderop.
La ville animée de Primošten est à seulement 7 km du Danijela Pansion et vous rejoindrez Trogir, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, en 20 minutes de route.

Het personeel van de Villa Vrbat staat altijd voor u klaar om excursies en uitstapjes naar nationale parken en naar Trogir, Split, Primosten, Sibenik of Salona voor u te organiseren.
Le personnel de la Villa Vrbat restera à votre disposition pour organiser des excursions et des voyages dans les parcs nationaux ainsi que dans les villes de Trogir, Split, Primosten, Sibenik ou Salona.

Op aanvraag worden er ook uitstapjes georganiseerd naar Trogir, Šibenik en Dubrovnik of naar het nationaal park Krka en de rivier de Cetina.
Des visites de Trogir, de Šibenik, de Dubrovnik, du parc national de Krka et de la rivière Cetina pourront être organisées sur demande.

Boottochten naar de prachtige eilanden (Kornati, Brač, Krknjaši) of een busreis naar Trogir, Split, Šibenik, het nationale park van de Krka-watervallen of Medjugorje kunnen op aanvraag voor u georganiseerd worden.
Des excursions en bateau dans les magnifiques îles (Kornati, Brač, Krknjaši) ou en bus vers Trogir, Split, Sibenik, ou vers le parc national des chutes d'eau de Krka, ou encore vers Medjugorje, peuvent être organisées sur demande.