Traduction de «zwitserse oevers » (Néerlandais → Français) :

Het heeft een rustige ligging naast een groot bos en biedt een panoramisch uitzicht op de Zwitserse oevers van het Bodenmeer.
Il bénéficie d'un emplacement paisible, à la lisière d'une grande forêt. Il offre des vues panoramiques sur les banques suisses du lac de Constance.

De accommodatie beschikt over een eigen oever bij een meer met een prachtig uitzicht op de zonsondergang, een zonnig terras en een restaurant waar verse Zwitserse gerechten en Zwitserse wijnen uit elk van de 26 kantons worden geserveerd.
L'hôtel possède une rive privée au bord du lac, où vous pourrez profiter de superbes couchers de soleil, d'une terrasse bien exposée et d'un restaurant proposant une cuisine suisse fraîchement préparée ainsi que des vins suisses provenant des 26 cantons du pays.

De bergen van de Zwitserse Alpen en de oevers van het meer van Genève liggen dicht in de buurt en dat betekent dat een gast kan kiezen wat hij het liefste wil gaan doen: wandelen langs het meer of in de wintermaanden gaan skiën.
Grâce à la proximité des Alpes suisses et des rives du lac Léman, vous pratiquerez les activités que vous appréciez le plus : la randonnée en montagne, les promenades le long du lac ou le ski pendant les mois d'hiver.

Het Fairmont Le Montreux Palace, " De parel van de Zwitserse Rivièra" , ligt aan de oevers van het Meer van Genève en biedt een prachtig uitzicht op het meer en de Alpen.
Le Fairmont Le Montreux Palace, " perle de la Riviera suisse" , se trouve sur les berges du lac de Genève. Il offre une vue magnifique sur le lac et les Alpes.

Dit hotel is centraal gelegen in het mooie oude centrum van de universiteitsstad Konstanz, aan de westelijke oever van het Bodenmeer, direct aan de Zwitserse grens.
Cet hôtel se situe dans le centre du joli quartier historique de la ville universitaire de Constance, sur la rive ouest du lac de Constance, au niveau de la frontière suisse.

Het Campus Hotel Hertenstein is in 2013 gerenoveerd en ligt op een schiereiland aan de oever van het meer van Luzern, bij een aanlegsteiger. Het biedt kamers met een eigen badkamer, een balkon en een prachtig uitzicht over het meer en de centrale Zwitserse bergen.
Situé sur une péninsule, sur les rives du lac de Lucerne, tout près de l'embarcadère, le Campus Hotel Hertenstein a été rénové en 2013. Ses chambres avec salle de bains privative et balcon offrent une vue magnifique sur le lac, les montagnes de la Suisse centrale ou la péninsule du Hertenstein.

Gasthof Brauerei Frohsinn is gevestigd in een typisch Zwitserse vakwerkhuis, aan de oevers van het Bodenmeer in Arbon.
Situé dans une maison à colombages typiquement suisse, l'Hotel Brauerei Frohsinn se trouve sur les rives du lac de Constance à Arbon.

Albergo Della Torre ligt aan de rand van Cernobbio in de buurt van de Zwitserse grens. Het bevindt zich op 15 minuten lopen van de oever van het Comomeer.
Situé à la périphérie de Cernobbio, près de la frontière suisse, l'Albergo Della Torre se trouve à 15 minutes à pied des berges du lac de Côme.

Hotel Restaurant Florida in Studen ligt aan de oever van een vijver met flamingo's en andere zeldzame vogels en biedt uitstekende Zwitserse gerechten in een tropische omgeving, een moderne spa en gratis parkeergelegenheid.
L'établissement Hotel Restaurant Florida vous accueille sur les rives d'un étang avec des flamants roses et autres oiseaux rares. Il propose une cuisine gastronomique suisse dans un cadre tropical. Vous profiterez également d'un spa moderne et d'un parking gratuit.

Het hotel ligt aan de oevers van de Hopfensee en niet ver van de Zwitserse grens. Vanuit het comfortabele Hotel Fischer am See kunt u de Alpen verkennen en een bezoek brengen aan het beroemde kasteel Schloss Neuschwanstein.
Vous pourrez admirer les Alpes et le célèbre château de Neuschwanstein depuis l'agréable hôtel Fischer am See.