Traduction de «zwembaden op weekdagen biedt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt te midden van 2,5 hectare aan prachtig aangelegde tuinen met open ruimtes en 4 zwembaden. Op weekdagen biedt het gratis een vaste pendeldienst naar verschillende locaties in de stad.
Situé au cœur de jardins paysagers de 2,5 hectares comprenant des espaces ouverts ainsi que 4 piscines, il propose un service de navette régulière gratuit en semaine vers différents endroits de la ville.

De Comfort Inn Ballston ligt in het centrum van Arlington, op een afstand van 8 km van Washington D.C. Op weekdagen biedt het een pendeldienst van en naar het metrostation Ballston.
Situé dans le centre-ville d'Arlington, cet hôtel se trouve à 8 km de Washington DC. Il propose un service de navette en semaine depuis et vers la station de métro Ballston ainsi qu'un petit-déjeuner buffet quotidien.

Het is één van de grootste privé-residenties ter wereld. Het biedt zowel art deco- als renaissance-design, 2 zwembaden en het biedt tevens heerlijke behandelingen in de Jiva-spa.
Décoré dans un style Art déco et Renaissance, il dispose de 2 piscines et d'un spa, le Jiva, où vous seront proposés divers soins.

Résidence Maeva La Socanelle is een hotelcomplex dat bestaat uit een hotel en ruime huisjes, gebouwd rond 2 grote zwembaden. De accommodatie biedt ook tal van sport- en recreatiefaciliteiten.
La Résidence Maeva La Socanelle est un complexe hôtelier qui comprend un hôtel et de spacieuses maisonnettes construites autour de 2 grandes piscines.

De gasten van Villas profiteren ook van speciale kortingen op het nabijgelegen Salina Wellness Centre, dat tal van zwembaden en spabehandelingen biedt.
D'autre part, vous bénéficierez de réductions spéciales au centre de bien-être Salina situé à proximité, qui propose de nombreuses piscines et des soins de spa.

Het Kaupunginhotelli biedt diverse eetgelegenheden. Per Brahe serveert lunch op weekdagen, O'Learys biedt Amerikaans eten en Bistro Ludwig serveert 's avonds van woensdag t/m zaterdag à-la-cartegerechten.
L'établissement dispose de plusieurs restaurants comme le Per Brahe qui sert le déjeuner en semaine, le O'Learys qui propose une cuisine de style américain et le Bistro Ludwig servant un menu du soir à la carte du mercredi au samedi.

De busdienst Transperth is een gratis service en biedt tijdens weekdagen een snelle toegang tot de regio CBD.
Le service de bus TransPerth vous permettra d'accéder gratuitement et rapidement au quartier central des affaires pendant la semaine.

Het restaurant van het hotel biedt dagelijks een ontbijtbuffet en op weekdagen dagschotels voor de lunch.
Sur place, le restaurant propose chaque matin un petit-déjeuner buffet et des déjeuners spéciaux en semaine.

Het hotel biedt op weekdagen ook een gratis pendeldienst naar de lokale treinstations.
L'hôtel propose une navette gratuite vers les gares locales du lundi au vendredi.

Het Grill Chill restaurant biedt warme lekkernijen direct van de grill en restaurant Scala serveert lunch op weekdagen van 11:30 tot 14:00 uur.
Le restaurant Grill Chill propose des spécialités tout juste sorties du grill et le restaurant Scala sert le déjeuner en semaine de 11h30 à 14h00. Un menu enfant est également disponible.