Traduction de «zwembad waarin » (Néerlandais → Français) :

Het beschikt over een sauna en een verwarmd zwembad, waarin u als gast van het La Forêt d'Or kunt ontspannen.
Sur place, vous trouverez un sauna et une piscine chauffée.

Er is bovendien een eigen duikcentrum en u kunt kitesurflessen nemen. De spa beschikt over een zwembad waarin u baantjes kunt trekken, een massageservice en een fitnesscentrum met een sauna.
Cet établissement possède aussi un centre de plongée et dispense des cours de kitesurf. Le spa propose une piscine pour la nage en longueur, des massages et un centre de remise en forme avec sauna.

Dit luxe 5-sterrenresort met uitzicht op de haven van Paphos beschikt over tropische landschapstuinen rond een groot zwembad met grotten waarin u kunt zwemmen.
Surplombant le port de Paphos, ce complexe 5 étoiles de luxe dispose de jardins paysagers tropicaux qui entourent une grande piscine avec des grottes dans lesquelles il est possible de nager.

Verder heeft het Casa del Sole een bubbelbad met warme massagestralen, een zwembad en sauna's, waarin u in een gezellige sfeer kunt ontspannen.
Vous y trouverez également un bain à remous avec des jets hydromassants chauds, une piscine et des saunas, où vous pourrez vous détendre dans une ambiance chaleureuse.

Het grote terras, de tuin en het zwembad creëren een rustige, koele omgeving waarin gasten de gehele dag kunnen genieten van de warme zon.
Sa grande terrasse, son jardin et sa piscine contribuent à créer un environnement calme, rafraîchissant et tranquille pour passer une belle journée sous le chaud soleil.

Het restaurant bij het zwembad biedt een ontspannen ambiance waarin u kunt genieten van mediterrane delicatessen. Bij de cocktailbar worden elke dag exotische cocktails geschonken.
Vous pourrez savourer des délices méditerranéens dans le cadre relaxant du restaurant bordant la piscine, tandis que le bar propose des cocktails exotiques tous les jours.

Het hotel biedt een overdekt zwembad, een sauna en een zonnebank waarin u kunt ontspannen na een actieve dag in de buitenlucht.
L'hôtel comprend une piscine couverte, un sauna et un solarium, pour que vous puissiez vous détendre après une longue journée dehors.

Het gebouw waarin Hotel Veronesi gevestigd is was ooit een klooster. Het biedt nu een moderne spa met een verwarmd zwembad en individueel ingerichte kamers met een hedendaags design.
Cet ancien monastère qu'est l'hôtel Veronesi abrite désormais un spa moderne avec une piscine chauffée ainsi que des chambres contemporaines à la décoration personnalisée.

Er is zelfs een overdekt zwembad aanwezig waarin u overdag een paar baantjes kunt trekken.
Vous pourrez également faire quelques brasses dans la piscine intérieure pour vous détendre.

Rondom het zwembad staan ligstoelen, waarin u kunt ontspannen onder het genot van een drankje of een hapje van de zwembadbar.
Vous profiterez des chaises longues installées au bord de la piscine, sur lesquelles vous vous détendrez avec une boisson ou une collation du bar de la piscine.